Yağmur - Fırat Tanış traduction en anglais

Yağmur

Hepsi bir damla öğrendiklerim
Oysa sen ne çok bilmek isterdin

Damlalar, eski yüzlerin
Tanıdık, hüzünlü, kendinden emin

Her damla nasıl da tutmuş elinden zamanın
Nasıl süslüyor küçük tik-takların
Yıkandı yağan yağmurda tutkun düşlerin
Bilirim, hiç yağmur yağmasın, derdin

Yalnızlık yağmur olmuş akıyor, damlarına kentin
Ve sen böyle bir ölüm düşünmedin
Yalnızlık yağmur olmuş akıyor, damlarına kentin
Ve sen böyle bir ölüm düşünmedin

Her damla nasıl da tutmuş elinden zamanın
Nasıl süslüyor küçük tik-takların
Yıkandı yağan yağmurda tutkun düşlerin
Bilirim, hiç yağmur yağmasın, derdin

Yalnızlık yağmur olmuş akıyor, damlarına kentin
Ve sen böyle bir ölüm düşünmedin
Yalnızlık yağmur olmuş akıyor, damlarına kentin
Ve sen böyle bir ölüm düşünmedin

Rain

All the things I've learned are just a drop
Though you yearned to know so much

Raindrops are the faces of the past
Familiar, melancholic, certain

Each drop seized the hand of time
How it adorns the tiny clock's tick-tock
Your passionate dreams were washed away in the rain
I know you wished it would never rain

Loneliness has turned into rain, flowing over the rooftops of the city
You didn't expect to die like this
Loneliness has turned into rain, flowing over the rooftops of the city
You didn't expect to die like this

Each drop seized the hand of time
How it adorns the tiny clock's tick-tock
Your passionate dreams were washed away in the rain
I know you wished it would never rain

Loneliness has turned into rain, flowing over the rooftops of the city
You didn't expect to die like this
Loneliness has turned into rain, flowing over the rooftops of the city
You didn't expect to die like this