Paroles et traduction Fire Ball - 999 Rulaz

999 Rulaz

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

くべろ! Move It Up くべろ! Move It Up High Grade ムシって詰めろ Mellow
着けろ! 何を? Bun It Up! 何を!? モタモタすんなBun It Up!
無駄にすんな1秒たりと 歌う すると灯る明かりを
男も女も Jump Up&Free Up 無関心でも擽るキュリアス
飛びやす! 飛びやす! 土星越えやす 絶やさず来た12億と 9km
ソロソロお休みの方も起きろ それでは良い旅を!

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

耳を澄ませ! 良く目を凝らせ 飛ばせ! 何処へ? 感じれるまで
燃やせ! 消して いや消せやしねぇ なら更に燃やして
何処で何が目的か知らないがお客さん B-SL夢乗せる沢山
後ろから前まで車両は103 混じり踊ろうじゃん!
1等 Massive 3等 Massive
貨物で GAL と次の星まで Jammin
You Know How We Roll

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

ビュッフェで Dinner 頬張って ワイン一気して倒れそうです
それでも G はひっきり無しに回すもんでノリはいいペース
絵空事やおとぎ話は現実と引き換えに消え行くもんか
何が違う昔見た今 それでも道なき道行く夜汽車

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

くべろ! Move It Up くべろ! Move It Up High Grade ムシって詰めろ Mellow
着けろ! 何を? Bun It Up 何を!? モタモタすんなBun It Up
無駄にすんな1秒たりと 歌う すると灯る明かりを
男も女も Jump Up&Free Up 無関心でも擽るキュリアス
飛びやす! 飛びやす! 銀河越えやす やっと来た2万光年と 9km
ソロソロお休みの方も起きろ それでは良い旅を!

さぁそいつをくべろ! 汽笛を鳴らせ 満員だ詰めろ! 乗れる分だけ
宙行く汽車は999Rulaz 音無き夜に Don! Don! と響く

999 Правил

Давай, подкинь угля! Гуди, машинист! Забивай вагон, сколько влезет!
Наш космический поезд "999 Правил" летит сквозь беззвучную ночь под стук колес: Дон! Дон!

Подкинь! Давай, выше! Подкинь! Выше голову! Забей косяк отборной травой!
Поджигай! Что? Врубай на полную! Что? Не тормози, давай зажигай!
Не трать время, спой хоть секунду, и вспыхнет огонек,
Парни и девчонки, прыгайте и отрывайтесь! Даже равнодушные не устоят перед нашей заразительной энергией!
Летим! Летим! Пролетаем Сатурн! Мы проехали уже 1200000009 километров без остановки!
Тем, кто уже спит, пора просыпаться! Ну что, приятного нам путешествия!

Давай, подкинь угля! Гуди, машинист! Забивай вагон, сколько влезет!
Наш космический поезд "999 Правил" летит сквозь беззвучную ночь под стук колес: Дон! Дон!

Напряги уши! Смотри в оба! Летим! Куда? Пока не прочувствуешь!
Жги! Уничтожай! Точнее, не уничтожай, а разжигай еще сильнее!
Куда и зачем мы едем - неважно. Наш B-SL везет целый вагон мечтателей!
103 вагона от хвоста до головы - давайте все вместе танцевать!
Первый класс жжет! Третий класс жжет!
В грузовом вагоне красотки летят на другую планету под нашу музыку!
Ты же знаешь, как мы зажигаем!

Давай, подкинь угля! Гуди, машинист! Забивай вагон, сколько влезет!
Наш космический поезд "999 Правил" летит сквозь беззвучную ночь под стук колес: Дон! Дон!

Ужинаем в вагоне-ресторане, уплетаем за обе щеки, пьем вино залпом - сейчас упаду!
Но диджей не сбавляет обороты, и мы продолжаем отрываться под классную музыку!
Наши мечты и сказки не исчезнут в обмен на реальность, ни за что!
Что изменилось с тех пор, как мы это видели? Мы все еще едем в этом ночном поезде по неизведанным путям!

Давай, подкинь угля! Гуди, машинист! Забивай вагон, сколько влезет!
Наш космический поезд "999 Правил" летит сквозь беззвучную ночь под стук колес: Дон! Дон!

Подкинь! Давай, выше! Подкинь! Выше голову! Забей косяк отборной травой!
Поджигай! Что? Врубай на полную! Что? Не тормози, давай зажигай!
Не трать время, спой хоть секунду, и вспыхнет огонек,
Парни и девчонки, прыгайте и отрывайтесь! Даже равнодушные не устоят перед нашей заразительной энергией!
Летим! Летим! Пролетаем Галактику! Мы проехали уже 20000 световых лет и 9 километров!
Тем, кто уже спит, пора просыпаться! Ну что, приятного нам путешествия!

Давай, подкинь угля! Гуди, машинист! Забивай вагон, сколько влезет!
Наш космический поезд "999 Правил" летит сквозь беззвучную ночь под стук колес: Дон! Дон!