Paroles et traduction Fire Ball - Angelita

Angelita

方角はどうでも bawl for love 語り尽くせぬ命の話を
今も花は咲き花は散るもの せめて一瞬の輝きを

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

この男の名はホセ・サンターナ 腕に巻かれた赤いバンダナ
暗い過去に鍵を掛けたまま 僅かな金の為咲かす花
陽は沈む彷徨う街の中 窓辺の明かりはやたら暖か
孤独打ち消す音響くコーナー 虚ろな目をそこに向ければ Ah

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

よくある話さ男が一人の女に心奪われる所までは
ところがここからが張り巡らされた運命の糸が絡み出すのさ まぁ聞きな

ホセは手繰り寄せられるがまま 押しのけ入る人込みの真ん中
近付く女は手に取るバラ 咥え去る足踏み鳴らしながら

ちょいとアミーゴどう言ったらいいの 体中がカッカカッカ来て熱いの
記憶の底に沈む想いを 引き揚げたのはあの踊り子
Oh no 余りに酷なシナリオ 運命はあーなんて意地が悪いの
だが gracias 感謝するぜ今日という日を 教えてくれ彼女の名前を

この一団で一番の踊り子さアミーゴ 旅の途中で拾われた孤児
不幸でも少しも泣き言も言わぬイイ子 アミーゴ自慢の踊り子

Angelita Angelita Angelita Angelita
(Angelita Angelita)
(Wowowowow)
(Yeah yeah...)

もう20年も前さ 愛す女が人生を変えた
人目避け逢う事にも耐えた 小さな命はそこで芽生えた
生まれてくる子の名も決めていた 幸せが誰もの願いさ
きっと狂ったこの世界のせいさ 腕を焼かれ追われた身さ

溢れ出る涙が止まらない 認めない愛は身分の違い
永遠の誓い 引き裂く過去の痛い想い今でも忘れることのない

この女の名はアンジェリータ 首から下げた形見のマリア
父親の顔さえ知らないが ジプシーの群れと暮らす日々さ
陽は沈み彷徨う街の中 窓辺の明かりはやたら暖か
孤独打ち消す音響くコーナー 虚ろな目をそこに向ければ Ah

色褪せてく裏路地を包むカンターレ 燃えるカンターレ
誘われるように群れの中に揺れ打つギターで 揺らめく影絵

Angelita Angelita Angelita Angelita

Angelita

Wherever you are, let's howl for love and talk about our endless lives
Flowers continue to bloom and wither. So, at least, let's shine even for a moment

The humming of the backstreet wraps the fading colors; the humming of the fire
Drawn like a magnet, I sway in the crowd to the tune of the guitar; the shadow picture dances

This man's name is Jose Santana, with a red bandana tied around his arm
Locking away his dark past, he blooms only for the little money he gets
The sun sets in the wandering city, but the light from the window is strangely warm
The corner where the sound of music negates loneliness. If you cast your empty eyes there, ah

The humming of the backstreet wraps the fading colors; the humming of the fire
Drawn like a magnet, I sway in the crowd to the tune of the guitar; the shadow picture dances

It's a common story. A man falls for a woman. That's all
But here, the story takes a turn. The threads of fate become entangled. Listen closely

Jose is drawn in, pushing into the middle of the bustling crowd
A woman approaches, holding a rose in her hand, her legs moving with the beat

Amigo, I don't know how to say it. My body is getting hot
The memory that had sunk to the bottom of my mind has been revived by this dancer
Oh no, what a cruel scenario! Fate is so malicious
But, gracias, I am grateful for this day. Tell me her name

She's the best dancer here, amigo. An orphan found on the road
Despite her misfortune, she's a good girl, amigo, my best dancer

Angelita, Angelita, Angelita, Angelita
(Angelita, Angelita)
(Wowowowow)
(Yeah, yeah)

It's been 20 years. The woman I love has changed my life
We've endured everything to meet secretly. A small life was born then
We decided on the name of our child. Happiness is everyone's wish
But the world went mad, and I was branded and driven out

My tears keep falling. The love I couldn't accept was because of our different stations
The promise of eternity was broken by the painful memories of the past that I still can't forget

This woman's name is Angelita. She wears a tiny Maria around her neck
She doesn't know her father's face, but she lives with the Gypsies
The sun sets in the wandering city, but the light from the window is strangely warm
The corner where the sound of music negates loneliness. If you cast your empty eyes there, ah

The humming of the backstreet wraps the fading colors; the humming of the fire
Drawn like a magnet, I sway in the crowd to the tune of the guitar; the shadow picture dances

Angelita, Angelita, Angelita, Angelita