Paroles et traduction Fire Ball - Call This Love

Call This Love

空にはSunshine baby 夜になりゃMoonlight darling
そこらじゅうに愛バラまいて
全部とっ散らかしてこうぜ
つんのめっておっとっと とまどいこそ人生そのもの
全部含めてグ、グ、グ、Good time

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

お前は少しスカしてこう言うんだ
愛だ何だってたいしたもんだ
それで何が変わるっていうんだ
世界はトラブルだらけなんだ
俺は決まってこう答えんだ
この世に無理な事など無いんだ
見てみな固まってたその体が
すでに動き出してるじゃないか

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

後悔だらけさ All my life
でももう嘘はつきたかない
弾むリズムが魔法みたい
認めるよこりゃもう止まらないぜ
醒めてた自分がバカみたい
ただどうすりゃいいか分からないって
流れるままにFree my mind
簡単な事だねI feel so fine

Negative mindにSay good-bye
空飛ぶ絨毯でFly so high
Rudieな円盤に委ねたい 溢れだす愛で満たされたい
Gimme de vibez, gimme de vibez Boom!
巡り合いこの巡り合い 分かち合い今すがりたいなら
Gimme de vibez Mi say let go de vibes

突き刺さるMusic (Feel it, feel it)
知らぬ間に夢中に (Feel it, feel it)
その苦しみは自由に (Feel it, feel it)
わだかまりは消えていく

Just turn it up And let the good time roll
(Good time roll)
Just turn it up And let the good times roll
(Good times roll)

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

まるでFire burning 冷めた心溶かしてた
探してた問いの答えほど
シンプルですぐそばにあるのさ

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

さぁ踊ろう これがReggae music
Now we call this love 溢れるEnergy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Зовем это любовью

В небе Sunshine, детка, ночью Moonlight, милая,
повсюду любовь рассыпаю,
всё вверх дном перевернём,
спотыкаясь, ой-ой-ой, сомнения — сама жизнь,
всё вместе — х-х-хорошее время.

Пронзает Music (Feel it, feel it)
Незаметно увлекает (Feel it, feel it)
Боль эта к свободе (Feel it, feel it)
Неурядицы исчезают

Давай танцевать, это Reggae music
Now we call this love, переполняющая Energy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Ты немного важничая, говоришь:
"Любовь, да что угодно, это здорово,"
И что от этого меняется?
Мир полон проблем.
Я всегда отвечаю так:
В этом мире нет ничего невозможного.
Смотри, твоё застывшее тело
Уже начинает двигаться.

Давай танцевать, это Reggae music
Now we call this love, переполняющая Energy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Полон сожалений All my life
Но больше не хочу лгать
Этот ритм как волшебство
Признаю, это уже не остановить
Мой прежний, равнодушный я — какой же дурак
Просто не знаю, что делать
Позволю себе Free my mind
Всё просто, I feel so fine

Negative mind, скажем Say good-bye
На ковре-самолёте Fly so high
Хочу довериться круглому руди, хочу наполниться переполняющей любовью
Gimme de vibez, gimme de vibez Boom!
Эта встреча, наша встреча, раздели со мной, если хочешь ухватиться
Gimme de vibez Mi say let go de vibes

Пронзает Music (Feel it, feel it)
Незаметно увлекает (Feel it, feel it)
Боль эта к свободе (Feel it, feel it)
Неурядицы исчезают

Просто сделай громче и пусть хорошее время катится (Good time roll)
(Good time roll)
Просто сделай громче и пусть хорошие времена катятся (Good times roll)
(Good times roll)

Давай танцевать, это Reggae music
Now we call this love, переполняющая Energy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Словно Fire burning, растопило остывшее сердце
Ответ на вопрос, который я искал
Прост и совсем рядом

Давай танцевать, это Reggae music
Now we call this love, переполняющая Energy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love

Давай танцевать, это Reggae music
Now we call this love, переполняющая Energy
Let's call this love
Love, love, love Let's call this love