DNA - Fire Ball traduction en allemand

DNA

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

嘘みてぇ 嘘じゃねぇ ヴァーチャルじゃ何も感じねぇ
感じたいんだ派手なパンチで 悪い夢から目覚めて
上がるね 上がるぜ 条件無しで熱くなるね
上限無しで込み上げてくるこの感覚は何なんだね

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

あの日あの時あの場所からこの世界を
見た目よりも深いとこで感じられると
笑えない事ばかりが身に降りかかりそう
ならば さらば自らがケリをつけるぜ Kick the door

覚醒したあの日から うずくぜ身体の内側から湧きだす不思議な力
刻み込まれた生き様 世界に飛び出すBay Stars
CRAZY KEN BAND横山 Japanの東の横浜から狼煙を上げてく火の玉

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

I say hey
地の果てまで行こうぜ 愛が無きゃ始まんねぇ

オレンジのベイエリア唸り上げ駆け抜けるNo.9
90's 本牧 元町 路上に記したSign
刷り込まれたMemoryから生みだすBrand new beat & rhyme
Toughに繰り返す細胞分裂 進化してかける時代にShine

騒ぎだすDNA 騒ぎだすDNA Fire
抑える理由は無ぇ 誰の支配も無ぇ
踊りだすDNA 踊りだすDNA Fire
疑うならAsk yourself やるなら今しかねぇ

何か知らないが次から次へKnock my door
何かが変わる前触れも無く突き破ると
絡みついた螺旋が解けて弾けそう
眠る記憶と共に新たな自分が目覚めそう

DNA

Ich weiß nicht was, aber eins nach dem anderen klopft an meine Tür (Knock my door)
Ohne Vorwarnung, dass sich etwas ändert, bricht es durch
Die verschlungene Spirale löst sich und droht zu zerspringen
Zusammen mit schlafenden Erinnerungen scheint ein neues Ich zu erwachen

Sieht aus wie 'ne Lüge, ist aber keine Lüge, virtuell fühle ich nichts
Ich will es fühlen, mit einem kräftigen Schlag, erwache aus dem bösen Traum
Es steigt, ja, es steigt, ohne Bedingungen werde ich heiß
Was ist dieses Gefühl, das grenzenlos in mir aufsteigt?

Die DNA beginnt zu brodeln, die DNA beginnt zu brodeln, Feuer (Fire)
Es gibt keinen Grund, sich zurückzuhalten, keine Herrschaft über mich
Die DNA beginnt zu tanzen, die DNA beginnt zu tanzen, Feuer (Fire)
Wenn du zweifelst, frag dich selbst (Ask yourself), wenn du es tust, dann nur jetzt

Von jenem Tag, jener Zeit, jenem Ort aus diese Welt
Kann ich tiefer fühlen, als es den Anschein hat
Es scheint, als würden mir nur Dinge widerfahren, über die man nicht lachen kann
Dann eben, auf Wiedersehen, ich werde selbst einen Schlussstrich ziehen, trete die Tür ein (Kick the door)

Seit dem Tag des Erwachens, kribbelt es, von innen heraus quillt diese seltsame Kraft
Eingeprägter Lebensstil, die Bay Stars springen hinaus in die Welt
CRAZY KEN BAND Yokoyama, aus dem östlichen Yokohama in Japan senden wir Rauchsignale, ein Feuerball

Die DNA beginnt zu brodeln, die DNA beginnt zu brodeln, Feuer (Fire)
Es gibt keinen Grund, sich zurückzuhalten, keine Herrschaft über mich
Die DNA beginnt zu tanzen, die DNA beginnt zu tanzen, Feuer (Fire)
Wenn du zweifelst, frag dich selbst (Ask yourself), wenn du es tust, dann nur jetzt

Ich sage hey (I say hey)
Lass uns bis ans Ende der Welt gehen, ohne Liebe fängt nichts an

Die orange Bay Area, heulend rast die Nr. 9 hindurch
90er Jahre Honmoku, Motomachi, auf der Straße hinterlassene Zeichen (Sign)
Aus eingeprägten Erinnerungen (Memory) schaffen wir brandneue Beats & Reime (Brand new beat & rhyme)
Zäh (Tough) wiederholt sich die Zellteilung, wir entwickeln uns und bringen die Zeit zum Strahlen (Shine)

Die DNA beginnt zu brodeln, die DNA beginnt zu brodeln, Feuer (Fire)
Es gibt keinen Grund, sich zurückzuhalten, keine Herrschaft über mich
Die DNA beginnt zu tanzen, die DNA beginnt zu tanzen, Feuer (Fire)
Wenn du zweifelst, frag dich selbst (Ask yourself), wenn du es tust, dann nur jetzt

Ich weiß nicht was, aber eins nach dem anderen klopft an meine Tür (Knock my door)
Ohne Vorwarnung, dass sich etwas ändert, bricht es durch
Die verschlungene Spirale löst sich und droht zu zerspringen
Zusammen mit schlafenden Erinnerungen scheint ein neues Ich zu erwachen