Paroles et traduction Fire Ball - Fire Ball no Theme

Fire Ball no Theme

誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
誰が来た? 誰が来た?
おぉまさか! そのまさか Fire-Bだ!
真っ赤っか燃えてるか錯覚か
イヤイヤイヤ 本物だったら
チンタラチンタラやってんだったら
アンタらそっから端から抜き去り 越えてゆくぜ限界のライン
内部に5つのハイパーヘッド搭載 磨かれたボディ増す輝きは...

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

異常な Speedで激しくHeat 唸り上げ近付くMachine
異常な Speedで激しくHeat 瞬きする間にFire-B Lead

秒刻みで近付くゴール パトロール! カフェ並ぶ街並みを通る
ボンソワール黒い髪のPretty Pretty Dole よそ見しながらでもコントロール
手放し運転葉巻でロール プロモーターからセルラーにコール
泣き言現場はお寒い様子 コース変えて向かうダンスホール

Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調
Yo! 街々はみな炎上 Yo! 大地揺るがす熱唱
Bun! 突き破る天上 Fire-B 上昇上々 Yo! 絶好調

Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...
Oh... Nighty Ryders Fire-B In The Streets...

快適だ! 快適だ! 快適だ! 夜駆けるレースには
ついて来な! ついて来な! ついて来な! この勝負を制すには
あえて来な! 会いに来な! 愛で来な! そのゲージを振り切りな
踏み込みな! 灰にしな! ハイにしな! ハイにしな! ハイにしな!

並の奴には判らない このスタイル! このドライブ! 止め処ない
この際煙たい街抜け出さない? あっと言う間に苫小牧
北海 東海 国内 国外 屋内 屋外 ビル街 地下街
圏外巻き込み端まで展開 業界 政界 財界 全体

快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!
快適だ! 快適だ! 快適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ! 最適だ!
愛で来な! 愛で来な! 愛で来な! ハイテクだ! ハイテクだ! ハイテクだ!

Fire Ball's Theme

Who's here? Who's here?
Oh, no way! No way! It's Fire-B!
Who's here? Who's here?
Oh, no way! No way! It's Fire-B!
Burning bright red, is it an illusion?
No, no, no, if it's real,
If you're just chilling and relaxing,
We'll pass you by, from the edge, exceeding the limit line, baby.
Equipped with five hyper heads inside, the polished body enhances the shine...

Abnormal speed, intense heat, roaring machine approaching
Abnormal speed, intense heat, Fire-B takes the lead in a blink of an eye

It's comfortable! Comfortable! Comfortable! In this night race
Keep up! Keep up! Keep up! To win this battle
Come on purpose! Come to see me! Come with love! Push that gauge to the limit, girl
Step on it! Turn it to ash! Get high! Get high! Get high!

Average guys can't understand this style! This drive! Unstoppable
Why not escape this smoky city? We'll be in Tomakomai in no time
Hokkaido, Tokai, Domestic, International, Indoor, Outdoor, Cityscapes, Underground
Expanding to the edge, involving all areas, industry, politics, finance, everything

Abnormal speed, intense heat, roaring machine approaching
Abnormal speed, intense heat, Fire-B takes the lead in a blink of an eye

Approaching the goal every second, patrol! Passing through streets lined with cafes
Bonsoir, pretty pretty doll with black hair, controlling even while looking away
Hands-free driving, rolling with a cigar, calling the promoter on the cellular
Complaints, the scene seems cold, changing course, heading to the dance hall

Yo! Cities are ablaze Yo! The earth shakes with our singing
Bam! Breaking through the heavens Fire-B rising steadily Yo! In top form
Yo! Cities are ablaze Yo! The earth shakes with our singing
Bam! Breaking through the heavens Fire-B rising steadily Yo! In top form

Oh... Night Riders Fire-B In The Streets...
Oh... Night Riders Fire-B In The Streets...

It's comfortable! Comfortable! Comfortable! In this night race
Keep up! Keep up! Keep up! To win this battle
Come on purpose! Come to see me! Come with love! Push that gauge to the limit, girl
Step on it! Turn it to ash! Get high! Get high! Get high!

Average guys can't understand this style! This drive! Unstoppable
Why not escape this smoky city? We'll be in Tomakomai in no time
Hokkaido, Tokai, Domestic, International, Indoor, Outdoor, Cityscapes, Underground
Expanding to the edge, involving all areas, industry, politics, finance, everything

Comfortable! Comfortable! Comfortable! Optimal! Optimal! Optimal! Optimal!
Come with love! Come with love! Come with love! High-tech! High-tech! High-tech!
Comfortable! Comfortable! Comfortable! Optimal! Optimal! Optimal! Optimal!
Come with love! Come with love! Come with love! High-tech! High-tech! High-tech!