Paroles et traduction Fire Ball - More Than Words w/Jungle Roots

More Than Words w/Jungle Roots

Hey 誰も望んじゃないぜ
そんな悲しまないで その涙は拭いて

※愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ Baby※

True Love はまるで魔法のごとく
その奥の奥の方に届く
この一度きりの命をかけて守ろう かけて守ろう
I Love You Baby 未熟な俺だけど
任せときな幸せにするって言ったろ
理想どおりの庭付きマイホーム 似合うドレスもあげる
全てを
Anything I Do お前の為に頑張っちゃうぜ

(※くり返し)

なのに何で 何故悩んでる これ以上まだ何が足んねぇ
意味わかんねぇ もう何年もお前をどれだけ想ってる
2人の先見据えてるからこそ めぐる頭の中はいつも仕事
働く Sunday 始まる Monday 寝る暇無いほど
大事な話じゃなけりゃ後にしてくれよ

気持ちはすれ違うばかりでゆっくり話せることもなく
ぶつかり合うことはなるべく避けてうその笑顔で毎日を過ごす
強がるのはもうやめにして心の声を外へはき出して
明日ぐらいは全てを忘れて二人の世界を取り戻してこうか

愛してるなんてありふれた言葉じゃなくて
二人をつなぐものは色あせ消えやしないぜ
あまりうまくは言えないけれど
時の許す限り君を離しはしないぜ

晴れ晴れと澄み渡る空の下を二人で爽快に Drive
久々に見せるそのスマイルが答えさ もう迷わない
この先に待つ未来の事など誰にも分からない
でも許し合い築いたこの絆は絶対に壊れない

(※くり返し)

Больше, чем слова (с Jungle Roots)

Эй, никто этого не хотел
Так что не грусти, вытри эти слезы

※Люблю тебя — это не просто банальные слова
То, что связывает нас двоих, не поблекнет и не исчезнет
Не могу сказать красиво,
Но пока позволяет время, я не отпущу тебя, детка※

Истинная любовь, словно волшебство,
Достигает самых глубин души.
Я буду защищать ее, ценой этой единственной жизни, буду защищать.
Я люблю тебя, детка. Может, я еще незрелый,
Но доверься мне, я же сказал, что сделаю тебя счастливой.
Дом с садом, как ты мечтала, и красивое платье подарю.
Всё
Anything I Do. Ради тебя я горы сверну.

(※Повтор)

И все же, почему, зачем ты грустишь? Чего тебе еще не хватает?
Не понимаю. Уже столько лет, как сильно я люблю тебя.
Думаю о нашем будущем, поэтому голова всегда забита работой.
Работаю в воскресенье, начинается понедельник, спать некогда совсем.
Если это не важно, давай поговорим потом.

Мы все больше отдаляемся, не можем спокойно поговорить.
Стараемся избегать ссор, каждый день с фальшивой улыбкой.
Хватит притворяться сильной, выплесни наружу то, что у тебя на сердце.
Давай завтра забудем обо всем и вернем наш мир.

Люблю тебя — это не просто банальные слова,
То, что связывает нас двоих, не поблекнет и не исчезнет
Не могу сказать красиво,
Но пока позволяет время, я не отпущу тебя.

Под ясным, чистым небом мы вдвоем наслаждаемся поездкой.
Эта улыбка, которую я давно не видел, — вот мой ответ. Я больше не сомневаюсь.
Никто не знает, что ждет нас впереди.
Но эта связь, которую мы построили, прощая друг друга, никогда не разрушится.

(※Повтор)