Paroles et traduction Fire Ball - Super Fly
時間だ
もう行かなくちゃ
あっという間に俺の出番がきちゃう
It's
time
to
go,
I
can't
be
late,
It's
my
turn
in
a
flash
夜が明けるのもそうは遠くない
日の光浴びる前にスポットライト
The
dawn
is
not
far
away.
Before
the
sunlight,
the
spotlight
今日の調子は決して悪くない
むしろ前にも増してHigh
My
mood
today
is
not
bad
at
all.
Rather,
it's
getting
higher
than
before
こんな時はSpecialな事がなんかあんだ絶対損はさせない
At
times
like
this,
something
special
is
bound
to
happen.
I
won't
let
you
down
バカ共は何も分かっちゃいない
バカがバカ騒ぎするだけの場所じゃない
Fools
don't
understand
anything.
This
is
not
a
place
for
fools
to
make
a
fuss
教え込まれて来たこと以外それ以上に学ぶHigher
learning
Beyond
what
has
been
taught,
learn
higher
learning
心はいつだってFire
burning
つまらなくなっちまう前に
My
heart
is
always
burning
fire.
Before
it
gets
boring
やっちまうぜAre
you
ready
to
party
クソが付くほど盛り上がろうぜ
Let's
do
it,
Are
you
ready
to
party?
Let's
have
a
hell
of
a
time
I'm
so
good
Feel
so
good
I'm
so
good
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
I'm
so
fly
Feel
so
good
I'm
so
fly
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
Till
a
morning
音が止まるまでParty
全部終わらせろ夜が明ける前に
Until
the
morning,
the
sound
stops,
Party,
finish
everything
before
dawn
あれもこれも欲張りなBaby
甘いキャンディーもかわいいパンティーも
Greedy
baby,
sweet
candy,
cute
panties
渋いダンディーも卑猥Dutty
来いよコッチで開けるスコッチ
Cool
dandy,
obscene
Dutty,
come
here
and
open
the
scotch
いい雰囲気ならI
want
touch
it
気を失うなまだこれっぽっちで
If
the
atmosphere
is
good,
I
want
to
touch
it.
Don't
pass
out
yet,
it's
just
a
little
bit
今日というを日を待ちわびたんだろ乗り込めMusic
ノリノリの
I've
been
waiting
for
this
day,
get
on
the
music,
groove
Got
make
you
feel
nice
満たされるまで止まらない
Yo
Got
to
make
you
feel
nice,
it
won't
stop
until
you're
satisfied,
Yo
楽しんだもん勝ちならブッ倒れるまでブッ飛ぼう
If
you
enjoy
the
victory,
let's
fly
until
you
collapse
無礼講のマイクロフォン朝日浴びるまで上げてこう
Raise
the
microphone
without
any
manners
until
the
sun
rises
I'm
so
good
Feel
so
good
I'm
so
good
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
I'm
so
fly
Feel
so
good
I'm
so
fly
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
Music
gets
me
high,
Tell
dem
say
music
gets
me
high
Music
gets
me
high,
Tell
dem
say
music
gets
me
high
しけたツラと湿っぽい話は嫌い
だから手に取るマイクで騒いでAll
night
I
hate
gloomy
faces
and
depressing
talk,
so
I
hold
the
microphone
in
my
hand
and
make
a
fuss
all
night
飾らずジーンズとスニーカーで決めるMy
style
I
decide
my
style
in
jeans
and
sneakers
without
any
decoration
Moving
left
to
right
乗っかってMoving
left
to
right
Moving
left
to
right,
get
on
it,
Moving
left
to
right
恥ずかしそうに真似て踊るあの子はNice
The
girl
who
dances
awkwardly
and
imitates
me
is
nice
嘘だらけの時代で思いっきり楽しむLife
永遠の価値ある瞬間に乾杯
In
an
era
full
of
lies,
enjoy
life
to
the
fullest.
Cheers
to
the
precious
moment
I
feel
so
good
今この瞬間を
I
feel
so
good
in
this
moment
生きる喜びをCelebrate
our
new
day
Celebrate
our
new
day,
the
joy
of
living
I
feel
so
good
誰も届きゃしねぇ
I
feel
so
good,
no
one
can
reach
me
厚い雲突き抜け
浴びるSunshine
I
pierce
through
the
thick
clouds,
bathe
in
the
sunshine
酔った酔った今日は酔った
しこたま飲んで訳分からなくなった
I'm
drunk,
I'm
drunk,
I'm
drunk
today,
I
drank
a
lot
and
didn't
know
what
happened
いつの間にか誰もが去った
腕にいたあの娘もいなくなった
Before
I
knew
it,
everyone
was
gone,
and
the
girl
in
my
arms
was
gone
失くした記憶とiPhoneと財布と車のキーが物語った
The
lost
memories,
iPhone,
wallet
and
car
keys
told
the
story
ただ笑ったそれだけは確か
散々楽しんだんだ
まぁいっか
I
just
laughed.
It's
true
that
I
had
a
great
time.
Well,
whatever
Stand
alone
(Stand
alone)
惑わされそうな蜃気楼
Stand
alone,
don't
be
confused
by
the
mirage
Bring
the
love
(Bring
the
love)
今日も一期一会の神秘を
Bring
the
love,
today's
once-in-a-lifetime
mystery
感じろ(感じろ)
考えなくても分かんだろ
Feel
it,
you
should
understand
even
if
you
don't
think
about
it
感じろ(感じろ)
今この瞬間感じろ
Feel
it,
feel
this
moment
now
I'm
so
good
Feel
so
good
I'm
so
good
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
I'm
so
fly
Feel
so
good
I'm
so
fly
Feel
so
good
I
sing
wow
I
say
yeah
I
sing
wow
I
say
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.