Paroles et traduction Fire Ball - TEARDROPS

TEARDROPS

どうなっちまったんだこの世界は
戦争にテロ 自殺殺しだ
このままでは駄目だbrothers and sisters
無くしたものを取り戻すのだ

傷つけあう事を 誰が望むんだろう
愛し合う為に必要な事なんだと
見て見ぬふりをしてまた歩き始めても
変わらない何も

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong wayどこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

その目をそむけたがるニュースがテレビに流れる
震える悲鳴はそのうち慣れの日々に感じなくなる
悲しみに打ち砕けれてく性
ならば気づく者からでいいから
その手につかむ喜びと幸せに満たしてくれ

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong wayどこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

前触れもなくまた
目の前で希望が消されてもう
成す術もなくただ 立ち尽くすことしか出来なくて
無力なこの手に腹を立て強くありたいと願っても
悲しみで目が潤んで 行く先が見えないぜ

自ら命絶つお前は孤独だろうがそうじゃねぇ
誰にも言えず夜は泣いて疲れ果てたんだね
ゆがんで見えるのはしょうがないぜ
こんな世界強く生きるなんて
哀れみの目で見 非常事態を
カギかけて安心して事を眺めるだけ
誰も皆自分で精一杯で
贅沢を抱えちゃ手いっぱいで
差し伸べる手なんぞ余っちゃいねぇ
それでも人は人を必要としてる
貧困 差別 戦争 Everywhere
争いながら平和を望んでる
愛は孤独を打ち砕いてく 決して負けないぜ

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong way どこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

TEARDROPS

What the hell has happened to this world
War, terror, suicide, murder
This isn't right, brothers and sisters
We've got to reclaim what we've lost

Who wants to hurt each other?
You love so you need to
Even if we turn a blind eye and keep walking
Nothing changes

How many more tears must we shed before we're OK?
This never-ending journey, where will it lead?
How many more tears must we shed before we're alright?
This never-ending journey, where will it take us?

The news you want to ignore is on the TV
The screams will become normal very soon
We're shattered by sadness
So one by one we will notice
That hand that will fill you with joy and happiness

How many more tears must we shed before we're OK?
This never-ending journey, where will it lead?
How many more tears must we shed before we're alright?
This never-ending journey, where will it take us?

Suddenly, again
Hope is lost before our eyes
We're helpless, we can only stand
I'm so angry with these useless hands that make me wish I was strong
My vision is clouded by sadness and I can't see the way forward

Taking your own life, whether you're lonely or not
You can't tell anyone so you cry at night and end up exhausted
Your warped vision is understandable
In a world like this, it's hard to stay strong
We look on with pity
We lock the doors, 安心して and watch from a distance
Everyone is busy with their own lives
We're overloaded with wealth
We don't have a spare hand to lend
But still, people need people
Everywhere, poverty, discrimination, war
We yearn for peace, yet we fight among ourselves
Love will crush loneliness, we will never give up

How many more tears must we shed before we're OK?
This never-ending journey, where will it lead?
How many more tears must we shed before we're alright?
This never-ending journey, where will it take us?