Paroles et traduction Fire Ball - Wonderful Days

Wonderful Days

初めての朝 迎えた日の事
必ず幸せにすると誓ったんだと
初めての記憶は無いに等しいけど
これ以上無い程温もりを感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ 分かり合えない事ばかりかも
愛ある言葉さえ口うるさくてうざいぜ うざいぜ
人生は自分のもんだと 好き放題やらかしても
語りかけ続けてくれた言葉が
響き渡る今 何よりも

楽しい時や 辛く苦しい時も
長い長い夜を共に過ごした友よ
出会いと別れの繰り返しの中で
愛しい恋人よ 運命を感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ分かり合えない事ばかりかも
裏切り裏切られ傷付き合うのは辛いぜ 辛いぜ
憎しみに飲まれても 全てが壊れても
どんな困難さえも乗り越えてきたから
語り合える今 誰よりも

新しい命が芽生えた日の事
必ず幸せにするよ この命かけても
初めての記憶は 忘れることは無いさもう
これ以上無いほど温もりを感じていた

あれからどれくらい 時が経ったろう
これからどれ程の事が起こるとしても
私の歩みは止まることはないだろう
この命果てるまで歌い続ける

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

Чудесные дни

В то утро, когда я впервые открыл глаза,
Я поклялся, что обязательно сделаю тебя счастливой.
Первые воспоминания почти стерты,
Но я чувствовал небывалое тепло.

Ах, я встретил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.
Ах, я полюбил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.

Но, конечно, так и должно быть, ведь не бывает только хорошего,
Бывает и непонимание, и ссоры.
Даже слова любви могут казаться надоедливыми и раздражающими.
Даже если я поступал, как хотел, считая, что жизнь принадлежит только мне,
Твои слова, обращенные ко мне,
Сейчас звучат громче всего.

В радости и горе,
Долгими ночами мы были вместе, как друзья.
В череде встреч и расставаний,
Моя любимая, я чувствовал, что это судьба.

Ах, я встретил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.
Ах, я полюбил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.

Но, конечно, так и должно быть, ведь не бывает только хорошего,
Бывает и непонимание, и ссоры.
Предательства, раны - это больно, очень больно.
Даже если меня поглощала ненависть, даже если все рушилось,
Мы преодолели все трудности,
И теперь можем говорить друг с другом.

В тот день, когда зародилась новая жизнь,
Я поклялся сделать ее счастливой, даже ценой собственной жизни.
Первый момент я никогда не забуду,
Я чувствовал небывалое тепло.

Сколько времени прошло с тех пор?
Что бы ни случилось в будущем,
Я не остановлюсь на своем пути.
Я буду петь до конца своих дней.

Ах, я встретил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.
Ах, я полюбил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.

Ах, я встретил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.
Ах, я полюбил тебя,
И только благодаря этому моя жизнь обрела смысл.