サウンドシステムマン - Fire Ball traduction en allemand

サウンドシステムマン

FIRE BALL

サウンドシステムマン

全国津々浦々グラグラと
アングラな現場を揺さぶる SOUND MAN の皆さん
SOUND OWNER, SELECTOR, ENGINEER, BOX BOY BIG IT UP
KEEP UP DE HARD WORKS
長い谷抜け山を越え響け SOUND SYSTEM

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

こればっかりは一人じゃ始まらない
手を貸してくれ 突っ立って見てないで CATCH DE VIBES
あくせく乗せた期待は満載 ALL RIGHT
さあ出発だ地図を広げ GET ON DE RIDE

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

一声掛かれば西へ東へ駆け付け 沸かして A SO WE DEAL
カラッポなハコでもあっという間に 埋め尽くす GOOD MUZIC
スピーカー高々と積んで 流れを繋げば OKAY
軽くマイクロフォンを CHECK CHECK YO! 準備はいいぜ PROMOTOR GWAAN OPEN UP DE GATE

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

COM MEK DEM ROCK TO DE RUB A-DUB SHOW 込み合う FLOOR に溢れる FLOW
ゲージは踊り出す熱増すほど 待ちわびたこの時を
いつまでも揺れてたいよ 明方4時の SELECTION
が終わりを告げるとまた 次の街へと ON AND ON

何処までも一筋のロードひた走るぜ
トラックは BOOM BOOMで
飛び切りの SOUND
どデカク詰め込んで届けるぜ 一夜限りの DANCE

MIGHTY CROWN SOUND 行くぜ BOOM BOOM で
SUNSET PLATINUM SOUND が行くぜ
JAM TEK RISING SOUND が BOOM BOOM で
MIGHTY JAM ROCK SOUND が行くぜ
BURN DOWN 行くぜ BOOM BOOM で
SAMURAI SUPER POWER が行くぜ
JAM MASSIVE SOUND が BOOM BOOM で
INFINITY 16 行くぜ
INDEPENDENT は UNCHAINED で
全てのサウンドシステム鳴らせ
BANANA SIZE, TAXI, CRYSTAL, TASTEE, TERMINATOR
YOU NAME IT! ALL A DE SOUND BIG IT UP! BLESS!

Sound System Mann

FIRE BALL

Sound System Mann

Überall im Land, von Küste zu Küste, wackelnd
An alle SOUND MAN, die die Underground-Szene erschüttern
SOUND OWNER, SELECTOR, ENGINEER, BOX BOY BIG IT UP
KEEP UP DE HARD WORKS
Durch lange Täler, über Berge hinaus, erklinge SOUND SYSTEM

Wohin auch immer, diese eine Straße rennen wir entlang
Der Truck macht BOOM BOOM
Mit außergewöhnlichem SOUND
Riesig verpackt, liefern wir ihn für einen einmaligen DANCE

Das hier kann ich nicht alleine starten
Hilf mir, steh nicht nur rum und schau zu, CATCH DE VIBES
Fleißig geladene Erwartungen sind vollgepackt, ALL RIGHT
Okay, Abfahrt, breite die Karte aus, GET ON DE RIDE

Wohin auch immer, diese eine Straße rennen wir entlang
Der Truck macht BOOM BOOM
Mit außergewöhnlichem SOUND
Riesig verpackt, liefern wir ihn für einen einmaligen DANCE

Ein Ruf genügt, wir eilen nach Westen, nach Osten, heizen ein, A SO WE DEAL
Auch eine leere Halle füllen wir sofort mit GOOD MUZIC
Die Lautsprecher hoch gestapelt, den Flow verbunden, OKAY
Kurz das Mikrofon CHECK CHECK YO! Bereit, PROMOTOR GWAAN OPEN UP DE GATE

Wohin auch immer, diese eine Straße rennen wir entlang
Der Truck macht BOOM BOOM
Mit außergewöhnlichem SOUND
Riesig verpackt, liefern wir ihn für einen einmaligen DANCE

COM MEK DEM ROCK TO DE RUB A-DUB SHOW Der volle FLOOR fließt über vor FLOW
Die Anzeige tanzt, je mehr die Hitze steigt, dieser lang ersehnte Moment
Ich will ewig weiterschwingen, die 4-Uhr-morgens-SELECTION
Wenn sie das Ende ankündigt, dann weiter zur nächsten Stadt, ON AND ON

Wohin auch immer, diese eine Straße rennen wir entlang
Der Truck macht BOOM BOOM
Mit außergewöhnlichem SOUND
Riesig verpackt, liefern wir ihn für einen einmaligen DANCE

MIGHTY CROWN SOUND kommt, BOOM BOOM
SUNSET PLATINUM SOUND ist unterwegs
JAM TEK RISING SOUND macht BOOM BOOM
MIGHTY JAM ROCK SOUND ist unterwegs
BURN DOWN kommt, BOOM BOOM
SAMURAI SUPER POWER ist unterwegs
JAM MASSIVE SOUND macht BOOM BOOM
INFINITY 16 ist unterwegs
INDEPENDENT ist UNCHAINED
Lasst alle Sound Systems spielen
BANANA SIZE, TAXI, CRYSTAL, TASTEE, TERMINATOR
YOU NAME IT! ALL A DE SOUND BIG IT UP! BLESS!