Paroles et traduction Fire Ex. - Highway 11

Highway 11

一个人開著車 駛向東海岸
日頭猶未落山 風景猶佇遐
心情放予輕鬆 也有路愛行
一个人吹著風 整理我的心情
雖然滿身是傷 希望猶佇遐
毋管路偌崎嶇 我會繼續行

煞煞去 這个假仙的世界
總有一工怹會了解
是啥人較厲害
我有我家己的路欲行
寂寞抑是孤單攏來我毋驚
我的意志堅強親像山
我會證明予恁看

一个人開著車 駛向東海岸
日頭猶未落山 風景猶佇遐
毋管路偌崎嶇 我會繼續行
我有我家己的路欲行
寂寞抑是孤單攏來我毋驚
我的意志堅強親像山
我會證明予恁看

心情鬱卒的這个下晡 一个人出去行行
人生啊有起有落 毋通放棄繼續拍拚
所有困難我攏毋驚 所有孤單我嘛毋驚
為著我的夢 我會繼續行
為著我的夢 我會繼續行

Highway 11

I'm driving alone, heading east
The sun is still high, the scenery is still there
I'm relaxed and happy, with the road ahead
I'm taking a break, sorting out my feelings
Although I'm wounded, there is still hope
No matter how bumpy the road, I'll keep going

Stop it, this phony world
One day you'll understand
Who is really awesome
I have my own path to follow
I'm not afraid of loneliness or solitude
My will is as strong as a mountain
I'll prove it to you

I'm driving alone, heading east
The sun is still high, the scenery is still there
No matter how bumpy the road, I'll keep going
I have my own path to follow
I'm not afraid of loneliness or solitude
My will is as strong as a mountain
I'll prove it to you

On this gloomy afternoon, I went for a walk alone
Life has its ups and downs, don't give up, keep fighting
I'm not afraid of difficulties or loneliness
For my dream, I'll keep going
For my dream, I'll keep going