Paroles et traduction Fire Ex. - 南國的風

南國的風

又閣咧落雨 已經落規下晡
心情齷齪感覺袂爽快
又閣咧冤家 到底咧冤啥貨
問題規大堆 毋知按怎解

心情愈來愈害 脾氣愈來愈壞
朋友講阮變甲真奇怪
袂當閣等待 欲離開這所在
問題規大堆 我毋願擱忍耐

離開這个所在 去四界流浪看覓
走找在置心內的美麗世界
南國的風吹來 我漸漸了解
答案一直攏在我心內

太平洋的風 吹著輕鬆的腳步
敢會成功袂當傷勉強
天邊的那粒星 是當初的夢想
已經有多久 毋捌遮感動

離開這個所在 去四界流浪看覓
走找在置心內的美麗世界
南國的風吹來 我漸漸了解
答案一直攏在我心內

港邊傳來陣陣歌聲
在風中輕輕放送
LALALALALALA WO

南國的風吹來我漸漸了解
答案一直攏在我心內

Le vent du sud

Il pleut encore, ça dure toute l'après-midi
Je me sens mal, j'ai un mauvais pressentiment
Encore une fois, j'ai une dispute, mais je ne sais pas pourquoi
Beaucoup de problèmes, je ne sais pas comment les résoudre

Mon humeur empire, mon tempérament se dégrade
Mes amis me disent que j'ai changé, que c'est étrange
Je ne peux plus attendre, je veux partir d'ici
Trop de problèmes, je ne veux plus supporter

Je vais quitter cet endroit, vagabonder à travers le monde
Je vais trouver le beau monde que je porte dans mon cœur
Le vent du sud souffle, je comprends petit à petit
La réponse était toujours en moi

Le vent du Pacifique, avec des pas légers
Est-ce que je réussirai, je ne dois pas me forcer
L'étoile au loin, c'est mon rêve d'autrefois
Combien de temps s'est-il écoulé, j'ai oublié cette émotion

Je vais quitter cet endroit, vagabonder à travers le monde
Je vais trouver le beau monde que je porte dans mon cœur
Le vent du sud souffle, je comprends petit à petit
La réponse était toujours en moi

Des chants arrivent du bord du port
Se répandent doucement dans le vent
LALALALALALA WO

Le vent du sud souffle, je comprends petit à petit
La réponse était toujours en moi