Paroles et traduction Fire EX. (滅火器) - California Dream

California Dream

Oh California
So we meet again
I've been longing for ya
Like a long lost friend

Fell in love in Malibu
Heart broke in Venice Beach
I'll find myself again
Cruising down the PCH

Oh California
I've missed your laid back style
I've been chasing dreams again
In the LA night

Meet me at the punk rock show
Down in the OC
Race back for the after-hours
In the Arts District

Dreams they come
And dreams they go
But some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California Dream

Skating down the boardwalk
The air it smells so free
Street kids with their guitars
Singing Bob Marley

I'm surrounded by these
Endless summer nights
If living free is wrong
I don't wanna be, don't wanna be right

Dreams they come
And dreams they go
And some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California Dream

Dreams they come
And dreams they go
And some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California
Living in a California Dream

Калифорнийская мечта

О, Калифорния,
мы снова встретились.
Я так скучал по тебе,
Как по давнему другу.

Влюбился в Малибу,
Сердце разбито на Венис-Бич.
Я найду себя снова,
Мчась по Тихоокеанскому шоссе.

О, Калифорния,
Я скучал по твоему расслабленному стилю.
Я снова гонялся за мечтами
В ночном Лос-Анджелесе.

Встретимся на панк-рок шоу
В округе Ориндж.
Помчимся обратно на after-party
В Арт-дистрикт.

Мечты приходят,
И мечты уходят,
Но некоторые вещи не меняются:
Солнце, песок и серфинг на волнах.

Однажды ты приедешь и поймешь,
И тогда ты никогда не уедешь,
Живя в калифорнийской мечте.

Катаясь на скейте по набережной,
Воздух пахнет свободой.
Уличные музыканты с гитарами
Поют Боба Марли.

Я окружен этими
Бесконечными летними ночами.
Если жить свободно — это неправильно,
Я не хочу быть, не хочу быть правым.

Мечты приходят,
И мечты уходят,
Но некоторые вещи не меняются:
Солнце, песок и серфинг на волнах.

Однажды ты приедешь и поймешь,
И тогда ты никогда не уедешь,
Живя в калифорнийской мечте.

Мечты приходят,
И мечты уходят,
Но некоторые вещи не меняются:
Солнце, песок и серфинг на волнах.

Однажды ты приедешь и поймешь,
И тогда ты никогда не уедешь,
Живя в калифорнийской
Живя в калифорнийской мечте.