Paroles et traduction Fire EX. (滅火器) - City of Sadness

City of Sadness

無辜的人 昨天已犯了明天的罪
有心的人 原罪是沒本事諂媚
無臉的人 受不起被餵飽的恩惠
有夢的人 再也沒有自由閉嘴

漂白了城市的淚
煙霧不必再催
螻蟻只有汗水
歷史總在輪迴
哪裡沒紀念碑
哪種悲情更悲

他們用彈藥回答
不中聽的喧嘩
寒蟬只能 在沈默中爆發
冷血是冷血者的大麻
熱血讓熱血者
走到遍地開花

他們用黑手打壓
赤裸裸施行家法
我們用流水 變成盔甲
無恥逼迫出無畏的人
在權威之下
無權說害怕

少年人渺小 因而偉大
就看誰更快崩塌
白色恐怖最怕光明正大
老大何時才長大

他們用彈藥回答
不中聽的喧嘩
寒蟬只能 在沈默中爆發
冷血是冷血者的大麻
熱血讓熱血者
走到遍地開花

他們用黑手打壓
赤裸裸施行家法
我們用流水 變成盔甲
無恥逼迫出無畏的人
在權威之下
我們無權害怕

Город печали

Невинный вчера уже совершил грехи завтрашнего дня,
У хитреца первородный грех — неспособность льстить,
Безликий не вынесет подачки сытости,
У мечтателя больше нет свободы молчать.

Отбелили слёзы города,
Дым больше не нужен,
У муравьёв только пот,
История вечно в круговороте,
Где нет памятников?
Какая печаль горше?

Они отвечают патронами
На неугодный шум,
Цикады могут взорваться только в тишине,
Хладнокровие — дурман хладнокровных,
Горячая кровь ведёт горячих
К расцвету повсюду.

Они давят чёрной рукой,
Нагло вершат самосуд,
Мы превращаем воду в броню,
Бесстыдство порождает бесстрашных,
Под гнётом власти
Нет права на страх.

Юноши малы, поэтому велики,
Посмотрим, кто быстрее рухнет,
Белый террор боится открытости,
Когда же, наконец, повзрослеет босс?

Они отвечают патронами
На неугодный шум,
Цикады могут взорваться только в тишине,
Хладнокровие — дурман хладнокровных,
Горячая кровь ведёт горячих
К расцвету повсюду.

Они давят чёрной рукой,
Нагло вершат самосуд,
Мы превращаем воду в броню,
Бесстыдство порождает бесстрашных,
Под гнётом власти
Мы не имеем права бояться.