Paroles et traduction FIREHOUSE - All She Wrote (Live)

All She Wrote (Live)

Bye-bye baby bye-bye
And that was all she wrote

I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone
She took all I had, but left a hole in my heart
Should've known it'd go bad right from the start
What did I do wrong

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

I called on the phone but she wasn't there
Should've known all along that she just didn't care
Why did she have to go
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way - why did she say good-bye
I guess I'll never know

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more

Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

Всё, что она написала (концертная запись)

Прощай, детка, прощай,
И это всё, что она написала.

Я вернулся домой поздно вечером в субботу
И сразу понял, что что-то не так.
Я знал, что она ушла.
Она забрала всё, что у меня было, но оставила дыру в моём сердце.
Должен был знать, что всё будет плохо с самого начала.
Что я сделал не так?

Я не могу понять, почему она бросила меня вот так,
Ничего не сказав.
Потом я нашёл записку на двери.
Там было написано "прощай", и что я ей больше не нужен.

Прощай, детка, прощай, — написала она в письме,
И это всё, что она написала.
Полагаю, это прощание, полагаю, это навсегда,
И это всё, что она написала.

Я позвонил ей, но её не было дома.
Должен был знать с самого начала, что ей просто всё равно.
Зачем она ушла?
Теперь я смотрю на её фотографию и думаю, почему
Она оставила меня вот так — почему она попрощалась?
Наверное, я никогда не узнаю.

Я не могу понять, почему она бросила меня вот так,
Ничего не сказав.
Я помню записку на двери.
Там было написано "прощай", и что я ей больше не нужен.

Прощай, детка, прощай, — написала она в письме,
И это всё, что она написала.
Полагаю, это прощание, полагаю, это навсегда,
И это всё, что она написала.