Paroles et traduction FIREHOUSE - I'd Do Anything

I'd Do Anything

Didn't know I could go the distance
I could've given up without a fight
But when I first saw you, from that moment
You changed my life

Didn't even know I had it in me
To care for somebody that much
And it scares me to think
How this could be dangerous

Now it's too late to turn back, I've fallen for you
There's nothing I wouldn't do

I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart

If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can't help it 'cause for your love I'd do anything

I would walk for a million miles
Just to get one step closer to you
I'd give everything that I own
Just to spend time alone with you

Now it's too late to turn back I've fallen for you
There's nothing I wouldn't do

I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart

If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can't help it 'cause for your love I'd do anything

For your love I'd do anything
I've waited a lifetime for someone like you
There's nothing I wouldn't do

I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart

If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can't help it 'cause for your love I'd do anything

Я сделаю всё, что угодно

Я не знал, что смогу пройти весь путь,
Я мог сдаться без боя.
Но когда я впервые увидел тебя, с этого момента
Ты изменила мою жизнь.

Я даже не подозревал, что способен
Так сильно заботиться о ком-то.
И меня пугает мысль о том,
Насколько это может быть опасно.

Теперь слишком поздно поворачивать назад, я влюбился в тебя,
Нет ничего, чего бы я не сделал.

Верю, я мог бы ходить по твоей воде,
Я бы утонул в твоей реке любви.
И я знаю, я мог бы пройти сквозь огонь,
Я бы сгорел в пламени твоего сердца.

Если я подойду к тебе слишком близко, я могу обжечься,
Как мотылек, который подлетает слишком близко к пламени.
Я ничего не могу поделать, ведь ради твоей любви я сделаю всё, что угодно.

Я бы прошёл миллион миль,
Только чтобы стать на шаг ближе к тебе.
Я бы отдал всё, что у меня есть,
Только чтобы побыть с тобой наедине.

Теперь слишком поздно поворачивать назад, я влюбился в тебя,
Нет ничего, чего бы я не сделал.

Верю, я мог бы ходить по твоей воде,
Я бы утонул в твоей реке любви.
И я знаю, я мог бы пройти сквозь огонь,
Я бы сгорел в пламени твоего сердца.

Если я подойду к тебе слишком близко, я могу обжечься,
Как мотылек, который подлетает слишком близко к пламени.
Я ничего не могу поделать, ведь ради твоей любви я сделаю всё, что угодно.

Ради твоей любви я сделаю всё, что угодно,
Я ждал всю свою жизнь кого-то вроде тебя,
Нет ничего, чего бы я не сделал.

Верю, я мог бы ходить по твоей воде,
Я бы утонул в твоей реке любви.
И я знаю, я мог бы пройти сквозь огонь,
Я бы сгорел в пламени твоего сердца.

Если я подойду к тебе слишком близко, я могу обжечься,
Как мотылек, который подлетает слишком близко к пламени.
Я ничего не могу поделать, ведь ради твоей любви я сделаю всё, что угодно.