Paroles et traduction FIREHOUSE - I'd Rather Be Making Love

I'd Rather Be Making Love

So many things that you could do with your life
There must be a million ways to waste away every night
But I've made up my mind about what I want to do
I want to spend my time for all the right reasons
Making love to you
'Cause I'm a lover not a fighter
I want to give you my affection everyday
You might think I'm crazy but I'm not gonna change
Some people were born to fight some to party and stay up all night
But I'd rather be makin' love
I've got a different kind a point of view
Don't give me politics don't give me the news
'Cause I'd rather be makin' love
Makin' love tonight
Now I've tried the night life and it's alright with me
But when I'm there there's always somewhere that I'd rather be
I've got my reasons I've really thought this through
I want to be right there together forever makin' love to you
Some people were born to fight some to party and stay up all night
But I'd rather be makin' love
I've got a different kind a point of view
Don't give me politics don't give me the news
'Cause I'd rather be makin' love
Makin' love tonight

Я бы лучше занимался любовью

Так много всего ты могла бы делать в своей жизни,
Должен быть миллион способов убивать время каждую ночь.
Но я уже решил, чего хочу,
Я хочу тратить свое время по правильным причинам,
Занимаясь любовью с тобой.
Потому что я любовник, а не боец,
Я хочу дарить тебе свою любовь каждый день.
Ты можешь думать, что я сумасшедший, но я не собираюсь меняться.
Некоторые люди рождены, чтобы сражаться, некоторые, чтобы веселиться и не спать по ночам,
Но я лучше буду заниматься любовью.
У меня другая точка зрения.
Не говори мне о политике, не говори мне новости,
Потому что я лучше буду заниматься любовью,
Заниматься любовью сегодня вечером.
Я пробовал ночную жизнь, и она мне подходит,
Но когда я там, мне всегда хочется быть где-то еще.
У меня есть на то причины, я хорошо это продумал,
Я хочу быть рядом с тобой, вечно заниматься с тобой любовью.
Некоторые люди рождены, чтобы сражаться, некоторые, чтобы веселиться и не спать по ночам,
Но я лучше буду заниматься любовью.
У меня другая точка зрения.
Не говори мне о политике, не говори мне новости,
Потому что я лучше буду заниматься любовью,
Заниматься любовью сегодня вечером.