Paroles et traduction FIREHOUSE - Love Son't Care

Love Son't Care

Little girl, face all black and blue
But she knows better, that's not the way a man should treat you
But that's okay, she'll change her life tonight
She's leavin' him for a woman who will treat her right

And everybody needs somebody
She could be with anybody
Doesn't matter if it's not another man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you loveâ€

Little girl, she's no sister, she is white
But she loves a brother, takin' him home to meet her folks tonight
Mom and dad don't understand, we're all the same inside
They just don't realize that love is always colorblind

And everybody needs somebody
You can be with anybody
It's not the color that makes the man

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't careâ€

Love don't care
Everybody needs somebody
You can be with anybody
So love someone that makes you happy

Because love don't care who you love
I said, ‽Love don't care who you love
If you ain't hurting anybody or if you feel it deep inside
Then love don't care who you loveâ€

Don't let anybody tell you that it's wrong if it feels right
'Cos love don't care who you love, love don't care who you love
Love don't care, I said
Love don't care who you love
And if you ain't hurting anybody and if you feel it deep inside
Then love don't care who you love, don't care who you love

Love don't care who you love

Любви все равно

Маленькая девочка, вся в синяках,
Но она знает, что мужчина не должен так обращаться с тобой.
Но все в порядке, сегодня она изменит свою жизнь,
Она бросает его ради женщины, которая будет относиться к ней правильно.

Ведь каждому нужен кто-то,
Она могла бы быть с кем угодно,
Неважно, если это не мужчина.

Потому что любви все равно, кого ты любишь,
Я сказал: "Любви все равно, кого ты любишь.
Если ты никого не обижаешь и чувствуешь это глубоко внутри,
То любви все равно, кого ты любишь, кого ты любишь".

Маленькая девочка, она не сестра, она белая,
Но она любит парня, ведёт его знакомиться со своими родителями сегодня вечером.
Мама и папа не понимают, что внутри мы все одинаковы,
Они просто не понимают, что любовь всегда слепа к цвету кожи.

Ведь каждому нужен кто-то,
Ты можешь быть с кем угодно,
Не цвет кожи красит человека.

Потому что любви все равно, кого ты любишь,
Я сказал: "Любви все равно, кого ты любишь.
Не позволяй никому говорить, что это неправильно, если это кажется правильным,
Потому что любви все равно, кого ты любишь, любви все равно".

Любви все равно.
Каждому нужен кто-то,
Ты можешь быть с кем угодно,
Так люби того, кто делает тебя счастливым.

Потому что любви все равно, кого ты любишь,
Я сказал: "Любви все равно, кого ты любишь.
Если ты никого не обижаешь и чувствуешь это глубоко внутри,
То любви все равно, кого ты любишь".

Не позволяй никому говорить, что это неправильно, если это кажется правильным,
Потому что любви все равно, кого ты любишь, любви все равно, кого ты любишь.
Любви все равно, я сказал,
Любви все равно, кого ты любишь.
И если ты никого не обижаешь и чувствуешь это глубоко внутри,
То любви все равно, кого ты любишь, кого ты любишь.

Любви все равно, кого ты любишь.