Perfect Lie - FIREHOUSE traduction en allemand

Perfect Lie

If these walls could talk...
They could tell a story
We live in a house but not a home

When were behind closed doors
No one ever sees the fighting
They see us together but inside were alone

Reality is that honesty does not live here anymore
When the trust is gone it all goes wrong
You forget what you're fighting for

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie

With smiling faces we cover up the problem
And nobody see's through the disguise
What ever happened to the way we used to be
Now there is nothing left for us but denial

Reality is that honesty does not live here anymore
When the trust is gone it all goes wrong
You forget what you're fighting for

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie
Perfect lie

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
It's never our fault, no one takes the blame
We just stopped listening, it all sounds the same
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie

Perfekte Lüge

Wenn diese Wände sprechen könnten...
Sie könnten eine Geschichte erzählen
Wir leben in einem Haus, aber nicht in einem Zuhause

Wenn wir hinter verschlossenen Türen sind
Niemand sieht jemals die Streitereien
Sie sehen uns zusammen, aber innerlich sind wir allein

Die Realität ist, dass Ehrlichkeit hier nicht mehr wohnt
Wenn das Vertrauen weg ist, geht alles schief
Du vergisst, wofür du kämpfst

Du sagst mir, du liebst mich, ich sage dir, du bist mir wichtig
Aber wenn wir miteinander reden, ist es, als ob niemand da wäre
Die Wahrheit ist, das Einzige, was wirklich zwischen dir und mir steht
Ist eine perfekte Lüge

Mit lächelnden Gesichtern vertuschen wir das Problem
Und niemand durchschaut die Verkleidung
Was ist nur aus dem geworden, wie wir früher waren
Jetzt gibt es nichts mehr für uns außer Verleugnung

Die Realität ist, dass Ehrlichkeit hier nicht mehr wohnt
Wenn das Vertrauen weg ist, geht alles schief
Du vergisst, wofür du kämpfst

Du sagst mir, du liebst mich, ich sage dir, du bist mir wichtig
Aber wenn wir miteinander reden, ist es, als ob niemand da wäre
Die Wahrheit ist, das Einzige, was wirklich zwischen dir und mir steht
Ist eine perfekte Lüge
Perfekte Lüge

Du sagst mir, du liebst mich, ich sage dir, du bist mir wichtig
Aber wenn wir miteinander reden, ist es, als ob niemand da wäre
Es ist nie unsere Schuld, niemand übernimmt die Verantwortung
Wir haben einfach aufgehört zuzuhören, es klingt alles gleich
Die Wahrheit ist, das Einzige, was wirklich zwischen dir und mir steht
Ist eine perfekte Lüge