Paroles et traduction FIREHOUSE - The Day, the Week, and the Weather

The Day, the Week, and the Weather

It seems just like yesterday
When Julie showed up and took daddy away
The way that dress wore her, a fitting reminder... oh yeah!
That year everything felt so cold
Mom was so young, now she's feeling so old
No matter how she tries, she can't put it behind her

I went from 8 to 18, dad went from me to her

I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?

I can't stand this anymore
Haven't you changed since you walked out that door
I wonder how it'd be if you hadn't found her

I went from 8 to 18, dad went from me to her

I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?

Let it go I will say no
I can't care anymore, I can't love anymore
I tried to hold onto something that I lost before

I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?

Этот день, неделя и погода

Кажется, это было только вчера,
Когда появилась Джули и увела папу.
То, как на ней сидело это платье, — отличное напоминание... о да!
В том году все казалось таким холодным.
Мама была такой молодой, а теперь она чувствует себя такой старой.
Как бы она ни старалась, она не может оставить это в прошлом.

Мне было 8, стало 18, папа променял меня на неё.

Я помню тот день, ту неделю и погоду,
Улыбку на твоем лице, когда ты уходила.
Я помню тот момент, когда он оставил нас навсегда.
Тогда я думал, что это конец.
Ты можешь вспомнить, как ты любила меня тогда?

Я больше не могу это терпеть.
Неужели ты не изменилась с тех пор, как вышла за ту дверь?
Интересно, как бы все сложилось, если бы ты не встретила ее.

Мне было 8, стало 18, папа променял меня на неё.

Я помню тот день, ту неделю и погоду,
Улыбку на твоем лице, когда ты уходила.
Я помню тот момент, когда он оставил нас навсегда.
Тогда я думал, что это конец.
Ты можешь вспомнить, как ты любила меня тогда?

Оставь это, я скажу "нет".
Мне больше все равно, я больше не могу любить.
Я пытался удержать то, что потерял раньше.

Я помню тот день, ту неделю и погоду,
Улыбку на твоем лице, когда ты уходила.
Я помню тот момент, когда он оставил нас навсегда.
Тогда я думал, что это конец.
Ты можешь вспомнить, как ты любила меня тогда?