Paroles et traduction FIREHOUSE - Two Sides

Two Sides

Yeah

One man is black, one man is white
One works by the light of the day and the other one works at night
They both live so differently but they are so much alike
They both want the very same thing just to have a better way of life
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me, you know

One nation's weak, one nation's strong
Two people side by side but they just can't get along
All war's too big oh you know no war's too small
One wants just a little piece and the other one wants it all
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see

Yeah, so let me tell it to you straight you gotta open up your eyes
You'll see perspective's everything and you just might change your mind

Remember there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me

There are two sides to every story
Different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see
Two sides, oh yeah

Deux côtés

Ouais

Un homme est noir, un homme est blanc
L'un travaille à la lumière du jour et l'autre travaille la nuit
Ils vivent tous les deux si différemment mais ils se ressemblent tellement
Ils veulent tous les deux la même chose, juste avoir une meilleure vie
Tu sais que tu ne peux pas prendre parti car personne n'a tort ou raison
Alors ne te décide pas, regarde de plus près avant de te décider

Parce qu'il y a deux côtés à chaque histoire
Deux façons différentes de regarder exactement la même chose
Deux côtés à chaque histoire
Alors ne te décide pas tant que tu n'as pas entendu l'histoire de moi, tu sais

Une nation est faible, une nation est forte
Deux personnes côte à côte mais elles ne peuvent tout simplement pas s'entendre
Toute guerre est trop grande, oh tu sais qu'aucune guerre n'est trop petite
L'un veut juste un petit morceau et l'autre veut tout
Tu sais que tu ne peux pas prendre parti car personne n'a tort ou raison
Alors ne te décide pas, regarde de plus près avant de te décider

Parce qu'il y a deux côtés à chaque histoire
Deux façons différentes de regarder exactement la même chose
Deux côtés à chaque histoire
Alors ne te décide pas tant que tu n'as pas entendu l'histoire de moi
Ne te décide pas, il y a deux côtés que tu verras

Ouais, alors laisse-moi te dire tout droit, tu dois ouvrir les yeux
Tu verras que la perspective est tout et tu pourrais changer d'avis

N'oublie pas qu'il y a deux côtés à chaque histoire
Deux façons différentes de regarder exactement la même chose
Deux côtés à chaque histoire
Alors ne te décide pas tant que tu n'as pas entendu l'histoire de moi

Il y a deux côtés à chaque histoire
Différentes façons de regarder exactement la même chose
Deux côtés à chaque histoire
Alors ne te décide pas tant que tu n'as pas entendu l'histoire de moi
Ne te décide pas, il y a deux côtés que tu verras
Deux côtés, oh ouais