Paroles et traduction Fireflight - Action

Action

So many hurting people
Without a leg to stand on
They're reaching out every day
We all like to stare
And we pretend we care
How can we keep on doing- (nothing?)

Can anybody hear me?
Can anybody see me?
Does anyone really understand?

We're looking for some action
We need something to happen
No more wasted nights, and days
We're looking for some action

Hey, can you hear them crying?
Will you refuse to listen?
Maybe you have no time
Why would you rather stay
Where it's warm, and safe
When you've got everything to- (offer?)

Can anybody hear me?
Can anybody see me?
Does anyone really understand?

We're looking for some action
We need something to happen
No more wasted nights and days
We're looking for some action

Can anybody hear me?
Can anybody see me?
Does anyone really understand?

We're looking for some action
We need something to happen
No more wasted nights, and days
We're looking for some action

Действие

Так много страдающих людей,
Лишенных опоры,
Они просят о помощи каждый день.
Мы все любим смотреть,
И притворяемся, что нам не всё равно,
Как мы можем продолжать ничего не делать?

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Кто-нибудь действительно понимает?

Мы ждем действий,
Нам нужно, чтобы что-то произошло,
Хватит пустых ночей и дней.
Мы ждем действий.

Эй, ты слышишь их плач?
Откажешься ли ты слушать?
Может быть, у тебя нет времени.
Почему ты предпочитаешь оставаться
Там, где тепло и безопасно,
Когда у тебя есть всё, чтобы помочь?

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Кто-нибудь действительно понимает?

Мы ждем действий,
Нам нужно, чтобы что-то произошло,
Хватит пустых ночей и дней.
Мы ждем действий.

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Кто-нибудь действительно понимает?

Мы ждем действий,
Нам нужно, чтобы что-то произошло,
Хватит пустых ночей и дней.
Мы ждем действий.