Paroles et traduction Fireflight - Bang Bang

Are you ready, are you ready
Let me hear you now
Let me hear it, are you ready

Do you pray for something better
Reaching up from the ground but your hands are tied
Do you want more than survival
Do you long for the day when you come to

Life is more than what they told us
And when we rise
Their words can′t hold us

Are you ready, are you ready
Let me hear you now
Let me hear it, are you ready

Bang, bang, break it down
Don't wait, wait
This is no time to play it safe
Your fate is yours tonight (bang, bang)
Break, break through the walls
And take back
Every dream you gave away
Your fate is yours tonight (bang, bang)

They knock you down but you′re a fighter
Brush yourself back off, you were made to climb
You were born for something greater
Take your first breath of your second chance at

Life is more than what they sold us
And when we rise up
Their words can't hold us

Bang, bang, break it down
Don't wait, wait
This is no time to play it safe
Your fate is yours tonight (bang, bang)
Break, break through the walls
And take back
Every dream you gave away
Your fate is yours tonight (bang, bang)

Your destiny is what you make it
Your future′s waiting
Reach out and break it

(Bang, bang)
(Bang, bang)

Are you ready, are you ready (bang, bang)
Let me hear you now
Let me hear it, are you ready (bang, bang)

Bang, bang, break it down
Don′t wait, wait
This is no time to play it safe
Your fate is yours tonight (bang, bang)
Break, break through the walls
And take back
Every dream you gave away
Your fate is yours tonight (bang, bang)

Bang, bang, break it down
Don't wait, wait
This is no time to play it safe
Your fate is yours tonight (bang, bang)

Your fate is yours tonight
Bang, bang

Your fate is yours tonight (bang, bang)

Your fate is yours tonight (bang, bang)

Ты готов, ты готов?
Дай мне услышать тебя сейчас.
Дай мне послушать, ты готов?

Ты молишься о чем-то лучшем?
Ты поднимаешься с земли, но твои руки связаны.
Ты хочешь большего, чем просто выжить?
Ты тоскуешь по тому дню, когда придешь в себя?

Жизнь-это нечто большее, чем то, что нам говорили.
И когда мы поднимемся
Их слова не могут удержать нас.

Ты готов, ты готов?
Дай мне услышать тебя сейчас.
Дай мне послушать, ты готов?

Бах, бах, сломай его!
Не жди, не жди.
Сейчас не время рисковать.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).
Прорвись, прорвись сквозь стены!
И забрать обратно
Каждую мечту, которую ты отдал.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).

Они сбивают тебя с ног но ты боец
Отряхнись, тебя заставили карабкаться вверх.
Ты был рожден для чего-то большего.
Сделай свой первый вдох своего второго шанса ...

Жизнь-это больше, чем то, что нам продали.
И когда мы восстанем
Их слова не могут удержать нас.

Бах, бах, сломай его!
Не жди, не жди.
Сейчас не время рисковать.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).
Прорвись, прорвись сквозь стены!
И забрать обратно
Каждую мечту, которую ты отдал.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).

Твоя судьба такая, какой ты ее делаешь.
Твое будущее ждет.
Протяни руку и сломай его.

(Бах-бах!)
(Бах-бах!)

Ты готов, ты готов (бах, бах)?
Дай мне услышать тебя сейчас.
Дай мне послушать, ты готов (бах - бах)?

Бах, бах, сломай его!
Не жди, не жди.
Сейчас не время рисковать.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).
Прорвись, прорвись сквозь стены!
И забрать обратно
Каждую мечту, которую ты отдал.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).

Бах, бах, сломай его!
Не жди, не жди.
Сейчас не время рисковать.
Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).

Сегодня твоя судьба принадлежит тебе.
Бах-бах!

Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).

Твоя судьба-твоя сегодня вечером (бах - бах).