Paroles et traduction Fireflight - Keep Your Head Up

Keep Your Head Up

I hear you say you're broken
I hear you say you're barely holding on, holding on
I can see you falling
I can feel you started letting go, letting go

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

As the road gets harder, it only makes you stronger
Pushing on, pushing on
And in your darkest hour, when life beats you down
I'll carry you, I'll carry you

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

When you're on the edge, I will hold you tight
When you're all alone, I can help you fight
I will the torch in the blackest night for you

There's no shame in me letting go
I'll hold on to you
I'll never stop holding on to you (keep your head up my child)

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Keep your head, keep your head up my child)

(Keep your head up my child)

Не опускай голову

Я слышу, ты говоришь, что сломлен,
Я слышу, ты говоришь, что едва держишься, держишься
Я вижу, как ты падаешь
Я чувствую, как ты начал отпускать, отпускать

Не могу сказать, что станет легче
Каждый день борюсь, чтобы сохранить надежду (не опускай голову, мой мальчик)
Несмотря ни на что, ты никогда не будешь идти один
Я пройду каждый шаг, каждое падение рядом с тобой (не опускай голову, мой мальчик)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Чем труднее путь, тем сильнее ты становишься
Продолжай идти, продолжай идти
И в твой самый темный час, когда жизнь бьет тебя с ног
Я понесу тебя, я понесу тебя

Не могу сказать, что станет легче
Каждый день борюсь, чтобы сохранить надежду (не опускай голову, мой мальчик)
Несмотря ни на что, ты никогда не будешь идти один
Я пройду каждый шаг, каждое падение рядом с тобой (не опускай голову, мой мальчик)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Когда ты на краю, я крепко обниму тебя
Когда ты совсем один, я помогу тебе бороться
Я понесу факел в самую темную ночь для тебя

Нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить
Я буду держаться за тебя
Я никогда не перестану держаться за тебя (не опускай голову, мой мальчик)

Не могу сказать, что станет легче
Каждый день борюсь, чтобы сохранить надежду (не опускай голову, мой мальчик)
Несмотря ни на что, ты никогда не будешь идти один
Я пройду каждый шаг, каждое падение рядом с тобой (не опускай голову, мой мальчик)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

(Не опускай голову, не опускай голову, мой мальчик)

(Не опускай голову, мой мальчик)