Paroles et traduction Firewind - Lady of 1000 Sorrows

Lady of 1000 Sorrows

She lives her days just one by one
Decrypting thoughts inside her mind
No right, no wrong, no in-between
She tells all that she knows
So the truth can be exposed

She's a lady of a thousand sorrows
Breaks into trance before my eyes
She's a lady of a thousand sorrows
Tell me how, tell me where, tell me why?
Let me know my fortune

Her word are spoken with a gentle tongue
Declares the doom to unfold
And all t do is to move on
Are you the forgotten son
And are you the chosen one?

She's a lady of a thousand sorrows
Breaks into trance before my eyes
She's a lady of a thousand sorrows
Tell me how, tell me where, tell me why?

...Blackened clouds hanging over me
Should I face the danger to become immortal?
Strapped in iron, roaming endlessly
I will challenge Xerxes and become immortal...

Владычица тысячи печалей

Она проживает свои дни один за другим,
Расшифровывая мысли в своей голове.
Нет ни правильного, ни неправильного, ни середины,
Она рассказывает все, что знает,
Чтобы правда могла быть раскрыта.

Она - владычица тысячи печалей,
Впадает в транс у меня на глазах.
Она - владычица тысячи печалей,
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, почему?
Дай мне узнать мою судьбу.

Ее слова произносятся с нежным языком,
Объявляют о грядущей гибели.
И все, что нужно сделать, это двигаться дальше.
Ты - забытый сын
И ты - избранный?

Она - владычица тысячи печалей,
Впадает в транс у меня на глазах.
Она - владычица тысячи печалей,
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, почему?

...Черные тучи нависли надо мной.
Должен ли я взглянуть в лицо опасности, чтобы стать бессмертным?
Закованный в железо, я буду вечно скитаться.
Я брошу вызов Ксерксу и стану бессмертным...