Paroles et traduction Firma - Copiii Cerului

Copiii Cerului

Am cautat comori
Ascunse în desert
Și timpul a trecut
Fără să știu ce pierd

Pe drumuri neștiute
Am rătacit
Ș-apoi în zori de zi
Zamolxe a grăit

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Și cântă
(A, a, a) Avem același sânge
(A, a, a) Suntem raze de lumină
(A, a, a) Acum și-n totdeauna
Stăpânii pământului
Ascultă

Și m-am hrănit cu ură
Și am murit de dor
Să mai respir o data
Dulceața florilor

Iar setea de iubire
Am stins-o cu venin
Pâna în ziua-n care
Zamolxe mi-a vorbit

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Și cântă
(A, a, a) Avem același sânge
(A, a, a) Suntem raze de lumină
(A, a, a) Acum și-n totdeauna
Stăpânii pământului
Ascultă

(Ascultă) Ascultă (Ascultă)
Stăpânii pământului, nu uita
(Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă)
Ridică mâinile la cer și cântă

Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Ai fost dintotdeauna
Copilul cerului

Și-mi spune
Ascultă bine
Nu ești al nimănui
Îmbrățișează-ți frații
Copiii Cerului

Дети неба

Я искал сокровища
Спрятанные в пустыне
И время шло
Не зная, что теряю

По неведомым дорогам
Я блуждал
И вот на рассвете
Замолксис промолвил

Слушай внимательно
Ты ничей
Ты всегда был
Дитя неба

И говорит мне
Слушай внимательно
Ты ничей
Обними своих братьев
Детей неба

И пой
(А, а, а) У нас одна кровь
(А, а, а) Мы - лучи света
(А, а, а) Сейчас и навсегда
Властелины земли
Слушай

И я питался ненавистью
И умирал от тоски
Чтобы вдохнуть еще раз
Сладость цветов

А жажду любви
Я утолял ядом
До того дня, когда
Замолксис заговорил со мной

Слушай внимательно
Ты ничей
Ты всегда был
Дитя неба

И говорит мне
Слушай внимательно
Ты ничей
Обними своих братьев
Детей неба

И пой
(А, а, а) У нас одна кровь
(А, а, а) Мы - лучи света
(А, а, а) Сейчас и навсегда
Властелины земли
Слушай

(Слушай) Слушай (Слушай)
Властелины земли, не забывайте
(Слушай, слушай, слушай, слушай)
Поднимите руки к небу и пой

Слушай внимательно
Ты ничей
Ты всегда был
Дитя неба

И говорит мне
Слушай внимательно
Ты ничей
Обними своих братьев
Детей неба