Paroles et traduction Firma - Doua Suflete

Doua Suflete

N-am știut
Cine sunt
Până să te găsesc
Singură
Fără griji
Hoinareai prin univers

M-ai văzut
M-ai recunoscut
Și mi-ai șoptit numele
Și de-atunci, și de-atunci

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Și nu știu
De unde venim
Și încotro, e un mister
Suntem doi
Călatori
Hoinarind prin univers

Vom trăi
Vom muri
Și ne vom regăsi mereu
Între timp, între timp

Două trupuri destăinuite
Două inimi neîmblânzite
Două suflete înlănțuite
Undeva între cer și pământ
Dansează, dansează, dansează, dansează, dansează

Două trupuri (destăinuite)
Două inimi (neîmblânzite)
Două suflete (înlănțuite)
Undeva între cer și pământ
Dansează

(Și nu știu, și nu știu)
(De unde venim)
(Și încotro)

Две души

Я не знал,
Кто я,
Пока не нашёл тебя.
Одинокий,
Беззаботный,
Я бродил по вселенной.

Ты увидела меня,
Узнала,
И прошептала моё имя.
И с тех пор, и с тех пор

Два тела, созданные друг для друга,
Два сердца, не знающих удержу,
Две души, скованные вместе,
Где-то между небом и землёй
Танцуют, танцуют, танцуют, танцуют, танцуют.

И я не знаю,
Откуда мы пришли
И куда идём, это тайна.
Мы два
Путника,
Бродящих по вселенной.

Мы будем жить,
Мы умрём
И снова найдём друг друга.
А пока, а пока

Два тела, созданные друг для друга,
Два сердца, не знающих удержу,
Две души, скованные вместе,
Где-то между небом и землёй
Танцуют, танцуют, танцуют, танцуют, танцуют.

Два тела (созданные друг для друга),
Два сердца (не знающих удержу),
Две души (скованные вместе),
Где-то между небом и землёй
Танцуют.

(И не знаю, и не знаю)
(Откуда мы пришли)
(И куда)