Paroles et traduction Firma - Primul Descantec

Primul Descantec

Şi sunt eu duh sau avatar
Imaginea celor ce m-au creat
De ceva vreme demonii
Dansează printre amintiri

Şi sunt eu real sau închipuit
Alături de cei ce m-au iubit
Împart un destin de bibelou
Închis în vitrina zeilor

Şi zilnic mă arunc de pe câte un munte
Doar aşa pot săruta cerul pe frunte
Ş-apoi cad în mijlocul mării precum o stea
Acolo unde nimeni niciodată nu mă va afla

Şi sunt eu real sau închipuit
Un figurant pe o scenă de vis
Rătăcind printre actori
Caut ieşirea din decor

Sunt eu real

First Incantation

Whether I'm a spirit or an avatar
The image of those who created me
For some time, demons
Have been dancing among memories

Whether I'm real or imagined
Together with those who have loved me
I share the destiny of a trinket
Locked in the gods' display case

And daily I cast myself down from a mountain
It's the only way I can kiss the sky on the forehead
Then I fall into the sea like a star
Where no one will ever find me

Whether I'm real or imagined
An extra on a stage of dreams
Wandering among actors
Searching for the exit from the scenery

Am I real