Paroles et traduction Firma feat. Adela Greceanu - Alta Plasa
Nu
știam
cine-i
Marilyn,
dar
I
didn't
know
who
Marilyn
was,
but
Țineam
enorm
la
plasa
de
plastic
roz
I
loved
that
pink
plastic
bag
so
much
Imprimată
cu
fotografia
ei
alb-negru
Printed
with
her
black
and
white
photo
În
care
albul
era
acum
roz
Where
the
white
was
now
pink
Roz
provincial
Provincial
pink
Plasă
în
care-mi
căram
A
bag
I
carried
my
Echipamentul
de
sport
Sports
equipment
De
două
ori
pe
săptămînă
Twice
a
week
Ea
rîdea,
strălucitoare
She
laughed,
radiant
În
rochia
ca
o
scoică
uriașă
albă
- acum
roz
In
her
dress
like
a
giant
white
shell
- now
pink
Cu
părul
ca
o
aură
With
hair
like
a
halo
Era
frumusețea
însăși
She
was
beauty
itself
Cum
încerca
să-și
țină
poalele
rochiei
How
she
tried
to
hold
her
dress
Ridicate
de
un
curent
de
aer
Lifted
by
a
draft
of
air
Nici
prin
cap
nu-mi
trecea
să
mă-ntreb
It
never
crossed
my
mind
to
ask
De
ce
sînt
eu
tocmai
Why
am
I
just
O
adolescentă
în
uniformă
bleumarin
A
teenager
in
a
navy
blue
uniform
Cu
două
numere
mai
mare
Two
sizes
too
big
Pe
care
o
purtam
iarna
Which
I
wore
in
winter
Peste
pantaloni
tricotați
Over
knitted
pants
Din
lînă
mirosind
a
petrol
Made
of
wool
smelling
of
petrol
O
coamă
de
păr
brun
A
mane
of
brown
hair
Îmi
atîrna
pe
spinarea
de
fetiță
Hung
on
my
little
girl's
back
Eram
portarul
echipei
de
handbal
I
was
the
goalkeeper
of
the
handball
team
Nici
prin
cap
nu-mi
trecea
să
mă-ntreb
It
never
crossed
my
mind
to
ask
De
ce
nu
sînt
eu
altcineva
Why
am
I
not
someone
else
De
ce
nu
sînt
Why
am
I
not
Marilyn
Monroe
Marilyn
Monroe
Rîzînd
strălucitoare
Laughing
radiantly
În
rochia
umflată
de
curentul
de
aer
In
a
dress
inflated
by
the
draft
of
air
Nici
nu
știam
cum
o
cheamă
I
didn't
even
know
her
name
Și
nu
pe
ea
o
adoram
And
I
didn't
worship
her
Țineam
enorm
la
plasa
de
plastic
roz
I
loved
that
pink
plastic
bag
so
much
Imprimată
cu
fotografia
ei
alb-negru
Printed
with
her
black
and
white
photo
În
care
albul
era
acum
roz
Where
the
white
was
now
pink
Plasă
în
care-mi
căram
A
bag
I
carried
my
Echipamentul
de
sport
Sports
equipment
De
două
ori
pe
săptămînă
Twice
a
week
Eram
o
provincială
vizavi
de
frumusețe
I
was
a
provincial
opposite
to
beauty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.