Paroles et traduction Firma - Catre Cititori

Catre Cititori

Aici e casa mea. Dincolo soarele şi grădină cu stupi
Voi treceţi pe drum, vă uitaţi printre gratii de poartă
Și aşteptaţi să vorbesc. - De unde să-ncep
Credeţi-mă, credeţi-mă
Despre orişice poţi să vorbeşti cât vrei
Despre soartă şi despre şarpele binelui
Despre arhanghelii cari ară cu plugul
Gradinile omului
Despre cerul spre care creştem
Despre ură şi cădere, tristeţe şi răstigniri
Și înainte de toate despre marea trecere
Dar cuvintele sunt lacrimile celor ce ar fi voit
Aşa de mult să plânga şi n-au putut
Amare foarte sunt toate cuvintele
De-aceea - lăsaţi-mă
Să umblu mut printre voi
Să vă ies în cale cu ochii închişi

To the Readers

This is my home. Beyond, the sun and a garden with beehives
You pass by, look through the gate grates
And wait for me to speak. - Where should I begin
Believe me, believe me
You can talk about anything you want
About fate and the serpent of good
About the archangels who plow with a plow
The gardens of man
About the sky towards which we grow
About hatred and falling, sadness and crucifixions
And above all, about the great passing
But words are the tears of those who would have liked to
Cry so much and couldn't
All words are very bitter
Therefore - let me
Walk mutely among you
To cross your path with my eyes closed