Paroles et traduction Firma - Catre Cititori

Catre Cititori

Aici e casa mea. Dincolo soarele şi grădină cu stupi
Voi treceţi pe drum, vă uitaţi printre gratii de poartă
Și aşteptaţi să vorbesc. - De unde să-ncep
Credeţi-mă, credeţi-mă
Despre orişice poţi să vorbeşti cât vrei
Despre soartă şi despre şarpele binelui
Despre arhanghelii cari ară cu plugul
Gradinile omului
Despre cerul spre care creştem
Despre ură şi cădere, tristeţe şi răstigniri
Și înainte de toate despre marea trecere
Dar cuvintele sunt lacrimile celor ce ar fi voit
Aşa de mult să plânga şi n-au putut
Amare foarte sunt toate cuvintele
De-aceea - lăsaţi-mă
Să umblu mut printre voi
Să vă ies în cale cu ochii închişi

К читателям

Здесь мой дом. За ним солнце и сад с ульями.
Вы проходите мимо, смотрите сквозь прутья ворот
И ждёте, когда я заговорю. — С чего же начать?
Поверьте, поверьте,
О чём угодно можно говорить сколько хочешь:
О судьбе и о змеях добра,
Об архангелах, что пашут
Сады человека,
О небе, к которому мы стремимся,
О ненависти и падении, печали и распятиях.
И прежде всего о великом переходе.
Но слова — это слёзы тех, кто так хотел
Плакать, но не смог.
Горьки, очень горьки все слова.
Поэтому — оставьте меня.
Дайте мне молча ходить среди вас,
Встречаться с вами с закрытыми глазами.