Paroles et traduction Firma - Doar Nebunii Iubesc

Doar Nebunii Iubesc

Azi am intrat zâmbind
Singur în labirint
Și mi-am urmat cuminte inima
Pe drumul care duce în grădina ta
Și zboară-n aer șoapte
Și ziua se face noapte
O lume-ntreagă fără de hotar
Se pregătește de carnaval

Dintre toți cei prezenți
Doar nebunii iubesc, doar ei
Doar ei găsesc o poartă în timp
Și dintre cei ce-au trecut
Doar nebunii au știut
Ieșirea ascunsă din labirint

Azi am intrat
Din nou în grădina ta
Și te-am găsit în ghearele dorului
Înconjurată de crini și de statui
Cu ochii ațintiți
Toți te privesc cuminți
Și se-nfioară atunci când le vorbești
Și tresar când le amintești că

Just Fools Fall In Love

Today, I went in smiling
Alone in a labyrinth
And I diligently followed my heart
On the path that leads to your garden
Whispers now float in the air
And day turns into night
Making way for a world with no borders
Preparing for a carnival

Of all those who attended
Only fools fall in love, only they
Only they find a gate in time
And of all those who have passed
Only fools have known
The hidden exit to the labyrinth

Today, I went
In once again to your garden
And found you in the clutches of longing
Surrounded by lilies and statues
Eyes gazing forward
All observing you humbly
And quivering when you speak to them
And shuddering when you remind them