Paroles et traduction Firma - Fiul Ratacitor

Fiul Ratacitor

Maică, cu suflet de leoaică
M-ai plămădit în taină
Și m-ai adus pe lume
Cu alinare, m-ai îmbăiat în mare
Să n-am asemănare
Dacă mă pierd în lume

Rămâi mereu în sufletul meu
Iar eu rămân al tău
Fiu rătăcitor

Taică, m-ai primit în haită
Să cresc laolaltă
Cu cei fără de frică
Și niciodată, să nu caut răsplată
Să-i judec după faptă
Pe cei ce trec prin lume

The Wandering Son

Mother, with the soul of a lioness
You secretly molded me
And brought me into this world
With solace, you bathed me in the sea
So I would have no likeness
If I were to be lost in the world

Stay forever in my heart
And I will remain yours
The wandering son

Father, you accepted me into the pack
To grow up together
With those who are fearless
And never seek reward
To judge them by their deeds
Those who pass through this world