Paroles et traduction Firma - Fiul Ratacitor

Fiul Ratacitor

Maică, cu suflet de leoaică
M-ai plămădit în taină
Și m-ai adus pe lume
Cu alinare, m-ai îmbăiat în mare
Să n-am asemănare
Dacă mă pierd în lume

Rămâi mereu în sufletul meu
Iar eu rămân al tău
Fiu rătăcitor

Taică, m-ai primit în haită
Să cresc laolaltă
Cu cei fără de frică
Și niciodată, să nu caut răsplată
Să-i judec după faptă
Pe cei ce trec prin lume

Le Fils Errant

Maman, avec un cœur de lionne
Tu m'as façonné dans le secret
Et tu m'as amené au monde
Avec réconfort, tu m'as baigné dans la mer
Pour que je n'aie pas de ressemblance
Si je me perds dans le monde

Reste toujours dans mon cœur
Et moi, je reste le tien
Fils errant

Papa, tu m'as accueilli dans ta meute
Pour grandir ensemble
Avec ceux qui sont sans peur
Et jamais, ne chercher de récompense
Les juger sur leurs actes
Ceux qui traversent le monde