Paroles et traduction Firma - Inimile Sunt Lumini

Inimile Sunt Lumini

E scris pe templul în ruini
Că inimile sunt lumini
Și ele bat în oameni
Să-i lumineze pe creștini
Și pe hinduși și pe iudei
Pe musulmani și pe atei
Să-i lumineze și pe cei
Care cred că sunt dumnezei

Cântă speranța
Plânge văzduhul

Un strop de adevăr
Și multă provocare
Un strop de adevăr
Lumea nu e ce pare
Un strop de adevăr
Într-o mare de povești
Scrise cu sânge de cei
Ce te învață să iubești

Sunt scrijelite clar în soare
Legile universale
Iar umbrele nu îi urmează
Pe cei ce calcă în picioare
Iarba și cu florile
Sufletul cu visele
Dorul cu dorințele
Omul și mulțimile

Сердца - это огни

Написано на храме в руинах,
Что сердца - это огни.
И они бьются в людях,
Чтобы осветить христиан.
И индуистов, и иудеев,
Мусульман и атеистов.
Чтобы осветить и тех,
Кто считает себя богами.

Поет надежда,
Плачет небо.

Капля правды
И много вызова.
Капля правды.
Мир - не то, чем кажется.
Капля правды
В море историй,
Написанных кровью тех,
Кто учит тебя любить.

Они начертаны ясно на солнце,
Законы вселенной.
И тени не следуют за теми,
Кто топчет ногами
Траву и цветы,
Душу и мечты,
Тоску и желания,
Человека и толпу.