Paroles et traduction en allemand Firma - Lumea Mea

Lumea Mea

N-am mai atins o rază de soare
Din 8 ianuarie, 1880
Ziua-n care m-ai închis
Şi ţi-ai permis să mă judeci

Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
Ce ai făcut,
Cum ai putut
Cum ai putut?
Hei, hei
Dar eu,

Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva

Căci
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

Şi lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

Am fost la preot
Şi ştii ce mi-a spus...
Mi-a spus:

"Tinere,
Nu mai crezi îndeajuns!
Să ştii că sacrul se ascunde în profan,
Futu-ţi Hristosu' mă-tii de golan...
Spune-mi,

Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
Ce ai făcut,
Cum ai putut
Cum ai putut?"
Hei, hei
Dar eu,

Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva

Căci
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

şi
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

şi
Lumea mea...

Meine Welt

Ich habe keinen Sonnenstrahl mehr berührt
Seit dem 8. Januar 1880,
Dem Tag, an dem du mich eingeschlossen hast
Und dir erlaubt hast, über mich zu urteilen

Wie konntest du nur?
Wie konntest du tun, was du getan hast?
Wie konntest du nur tun
was du getan hast,
Wie konntest du nur?
Wie konntest du nur?
Hey, hey
Aber ich,

Ich stürze mich täglich
Von irgendeinem Berg
Nur so kann ich
Den Himmel auf die Stirn küssen
Und dann falle ich mitten ins Meer
Wo niemand mich retten kann

Denn
Meine Welt
Ist nicht hier (ja, ja)
Kann nicht hier sein
Nein, nein, nein, sie ist nicht hier

Und meine Welt
Ist nicht hier (ja, ja)
Kann nicht hier sein
Nein, nein, nein, sie ist nicht hier

Ich war beim Priester
Und weißt du, was er mir gesagt hat...
Er sagte mir:

"Junger Mann,
Du glaubst nicht genug!
Du sollst wissen, das Heilige verbirgt sich im Profanen,
Verdammter Christus deiner Mutter, du Penner...
Sag mir,

Wie konntest du nur?
Wie konntest du tun, was du getan hast?
Wie konntest du nur tun
was du getan hast,
Wie konntest du nur
Wie konntest du nur?"
Hey, hey
Aber ich,

Ich stürze mich täglich
Von irgendeinem Berg
Nur so kann ich
Den Himmel auf die Stirn küssen
Und dann falle ich mitten ins Meer
Wo niemand mich retten kann

Denn
Meine Welt
Ist nicht hier (ja, ja)
Kann nicht hier sein
Nein, nein, nein, sie ist nicht hier

und
Meine Welt
Ist nicht hier (ja, ja)
Kann nicht hier sein
Nein, nein, nein, sie ist nicht hier

und
Meine Welt...