Paroles et traduction Firma - Lumea Mea

Lumea Mea

N-am mai atins o rază de soare
Din 8 ianuarie, 1880
Ziua-n care m-ai închis
Şi ţi-ai permis să mă judeci

Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
Ce ai făcut,
Cum ai putut
Cum ai putut?
Hei, hei
Dar eu,

Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva

Căci
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

Şi lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

Am fost la preot
Şi ştii ce mi-a spus...
Mi-a spus:

"Tinere,
Nu mai crezi îndeajuns!
Să ştii că sacrul se ascunde în profan,
Futu-ţi Hristosu' mă-tii de golan...
Spune-mi,

Cum ai putut?
Cum ai putut să faci ce ai făcut?
Cum ai putut să faci
Ce ai făcut,
Cum ai putut
Cum ai putut?"
Hei, hei
Dar eu,

Zilnic mă arunc
De pe câte-un munte
Doar aşa pot săruta
Cerul pe frunte
Şi apoi cad în mijlocul mării
Unde nimeni nu mă poate salva

Căci
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

şi
Lumea mea
Nu e aici (da, da)
Nu poate fi aici
Nu, nu, nu e aici

şi
Lumea mea...

Мой мир

Я не касался луча солнца
С 8 января 1880 года,
В тот день, когда ты меня заточила
И позволила себе судить меня.

Как ты могла?
Как ты могла сделать то, что сделала?
Как ты могла сделать
То, что сделала,
Как ты могла
Как ты могла?
Эй, эй
Но я,

Каждый день бросаюсь
С какой-нибудь горы,
Только так могу поцеловать
Небо во лбу.
А потом падаю в пучину моря,
Где никто не сможет меня спасти.

Ведь
Мой мир
Не здесь (да, да),
Не может быть здесь.
Нет, нет, нет, его здесь нет.

И мой мир
Не здесь (да, да),
Не может быть здесь.
Нет, нет, нет, его здесь нет.

Я ходил к священнику,
И знаешь, что он мне сказал...
Он сказал:

"Юноша,
Ты недостаточно веришь!
Знай же, что святое прячется в мирском,
К чёрту твоего Христа, блядующего подонка...
Скажи мне,

Как ты могла?
Как ты могла сделать то, что сделала?
Как ты могла сделать
То, что сделала,
Как ты могла
Как ты могла?"
Эй, эй
Но я,

Каждый день бросаюсь
С какой-нибудь горы,
Только так могу поцеловать
Небо во лбу.
А потом падаю в пучину моря,
Где никто не сможет меня спасти.

Ведь
Мой мир
Не здесь (да, да),
Не может быть здесь.
Нет, нет, нет, его здесь нет.

и
Мой мир
Не здесь (да, да),
Не может быть здесь.
Нет, нет, нет, его здесь нет.

и
Мой мир...