Paroles et traduction Firma - O, Ramai

O, Ramai

O, ramâi, ramâi la mine
Te iubesc atât de mult
Ale tale doruri toate
Numai eu ştiu să le-ascult

În al umbrei întuneric
Te asamăn unui prinţ
Ce se uit-adânc în ape
Cu ochi negri si cuminţi

Şi prin vuietul de valuri
Prin mişcarea naltei ierbi
Eu te fac s-auzi în taină
Mersul cârdului de cerbi

Eu te văd răpit de farmec
Cum îngâni cu glas domol
În a apei strălucire
Întinzând piciorul gol

Şi privind în luna plină
La văpaia de pe lacuri
Anii tăi se par ca clipe
Clipe dulci se par ca veacuri

Astfel zise lin pădurea
Bolţi asupră-mi clătinând
Şuieram l-a ei chemare
Ş-am ieşit în câmp râzând

Astăzi chiar de m-aş întoarce
A-nţelege n-o mai pot
Unde eşti, copilărie
Cu pădurea ta cu tot

Remain

O, remain, remain with me
I love you so much
Your every sorrow
Only I know how to listen

In the shadow of darkness
I compare you to a prince
Who looks deep into the water
With black and gentle eyes

And through the roar of the waves
Through the movement of the tall grass
I make you hear in secret
The gait of the herd of deer

I see you ravished by charm
How you hum with a soft voice
In the water's brilliance
Stretching out your bare foot

And looking at the full moon
At the blaze on the lakes
Your years seem like moments
Sweet moments seem like centuries

Thus, the forest murmured softly
Swaying its vaults above me
I whistled at its call
And I went out into the field laughing

Today, even if I were to return
I can no longer understand
Where are you, childhood
With your forest and all