Tot Ce Va Fi - Firma traduction en allemand

Tot Ce Va Fi

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Iar dacă am să plâng
Să ştii că lacrimile mele
Nu au să şteargă niciun rând

Şi nu demult
Pe când eram pământ
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam în gând
Şi am venit pe lume
Şi mi-au dat un nume
Şi mi-au dat o voce
Să îţi pot răspunde
Când mă-ntrebi de ce
Ursitoarele nu îndeplinesc toate visele
Răspunsul e în versuri, versuri, versuri

Şi nu demult
Pe când erai doar vânt
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam in gând
Şi ai venit pe lume
Şi ţi-au dat un nume
Şi ţi-au dat un trup
Şi un chip de înger
Să te pot privi şi îmbrăţişa
Şi când voi fi pământ
Să nu te pot uita

Hei, bună dimineaţa
Tu, Bună dimineaţa

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Şi pentru cei ce plâng
Să ştii că lacrimile lor
Nu au să şteargă niciun rând... niciun cuvânt

Alles, was sein wird

Alles, was sein wird, ist geschrieben,
bis zum letzten Wort.
Wenn du einschläfst und von Liebe träumst,
wirst du weinend aufwachen.
Und alles, was sein wird, ist geschrieben.
Und wenn ich weinen werde,
sollst du wissen, dass meine Tränen
keine einzige Zeile auslöschen werden.

Und vor nicht allzu langer Zeit,
als ich noch Erde war,
konnte ich dich nicht berühren, aber
ich liebte dich... ich liebte dich in Gedanken.
Und ich kam auf die Welt,
und sie gaben mir einen Namen,
und sie gaben mir eine Stimme,
damit ich dir antworten kann,
wenn du mich fragst, warum
die Schicksalsgöttinnen nicht alle Träume erfüllen.
Die Antwort liegt in Versen, Versen, Versen.

Und vor nicht allzu langer Zeit,
als du nur Wind warst,
konnte ich dich nicht berühren, aber
ich liebte dich... ich liebte dich in Gedanken.
Und du kamst auf die Welt,
und sie gaben dir einen Namen,
und sie gaben dir einen Körper
und ein Engelsgesicht,
damit ich dich ansehen und umarmen kann,
und wenn ich Erde sein werde,
damit ich dich nicht vergessen kann.

Hey, guten Morgen.
Du, guten Morgen.

Alles, was sein wird, ist geschrieben,
bis zum letzten Wort.
Wenn du einschläfst und von Liebe träumst,
wirst du weinend aufwachen.
Und alles, was sein wird, ist geschrieben.
Und für die, die weinen,
sollst du wissen, dass ihre Tränen
keine einzige Zeile auslöschen werden... kein einziges Wort.