Paroles et traduction Firma - Tot Ce Va Fi

Tot Ce Va Fi

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Iar dacă am să plâng
Să ştii că lacrimile mele
Nu au să şteargă niciun rând

Şi nu demult
Pe când eram pământ
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam în gând
Şi am venit pe lume
Şi mi-au dat un nume
Şi mi-au dat o voce
Să îţi pot răspunde
Când mă-ntrebi de ce
Ursitoarele nu îndeplinesc toate visele
Răspunsul e în versuri, versuri, versuri

Şi nu demult
Pe când erai doar vânt
Nu te puteam atinge dar
Te iubeam... te iubeam in gând
Şi ai venit pe lume
Şi ţi-au dat un nume
Şi ţi-au dat un trup
Şi un chip de înger
Să te pot privi şi îmbrăţişa
Şi când voi fi pământ
Să nu te pot uita

Hei, bună dimineaţa
Tu, Bună dimineaţa

Tot ce va fi este scris
Până la ultimul cuvânt
Dacă adormi visând iubire
Te vei trezi plângând
Şi tot ce va fi este scris
Şi pentru cei ce plâng
Să ştii că lacrimile lor
Nu au să şteargă niciun rând... niciun cuvânt

Everything That Will Be

Everything that will be is written
To the last word
If you fall asleep dreaming of love
You will wake up crying
And everything that will be is written
And if I should cry
Know that my tears
Will not erase a single line

And not long ago
When I was just dust
I couldn't touch you, but
I loved you... I loved you in my thoughts
And I came into the world
And they gave me a name
And they gave me a voice
So I could answer you
When you ask me why
The fates don't fulfill all dreams
The answer is in verses, verses, verses

And not long ago
When you were just wind
I couldn't touch you, but
I loved you... I loved you in my thoughts
And you came into the world
And they gave you a name
And they gave you a body
And an angel's face
So I could look at you and embrace you
And when I am dust
So I can't forget you

Hey, good morning
You, good morning

Everything that will be is written
To the last word
If you fall asleep dreaming of love
You will wake up crying
And everything that will be is written
And for those who cry
Know that their tears
Will not erase a single line... a single word