Paroles et traduction First Aid Kit - A Window Opens

A Window Opens

And two, three
And two, three

The window opens
I hear the toddling waves
I think about the soldiers
I think about the interstates

I would like to leave it all
Just for a week or two
Maybe I'd see it in clarity
Whatever I would see

It's all so confusing
I don't know where I stand
I could be anything
But not yours on demand

I would like to leave it all
If I only could
Maybe I'd see it in clarity
If I'd see anything at all

But the birds they are singing
That sweet and lonesome song
Oh, mother, oh, brother
Take me home today

You may call me irresponsible
Or even carefree
But it's not the way I
Intended to be

I would just like to stay here
And not say a word
Maybe I'd see it in clarity
Or I'll see nothing at all

But the wolfs they are howling
That sweet, but haunted song
Oh, father, oh, sister
Take me home today

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh...

Une fenêtre s'ouvre

Et deux, trois
Et deux, trois

La fenêtre s'ouvre
J'entends les vagues qui claquent
Je pense aux soldats
Je pense aux autoroutes

J'aimerais tout laisser derrière moi
Ne serait-ce que pour une semaine ou deux
Peut-être que je verrais les choses avec plus de clarté
Peu importe ce que je verrais

Tout est tellement confus
Je ne sais pas où je me situe
Je pourrais être n'importe quoi
Mais pas à ta demande

J'aimerais tout laisser derrière moi
Si seulement je pouvais
Peut-être que je verrais les choses avec plus de clarté
Si je voyais quoi que ce soit du tout

Mais les oiseaux chantent
Cette chanson douce et solitaire
Oh, mère, oh, frère
Ramène-moi à la maison aujourd'hui

Tu peux me traiter d'irresponsable
Ou même de nonchalante
Mais ce n'est pas comme ça que je
Voulais être

J'aimerais juste rester ici
Et ne pas dire un mot
Peut-être que je verrais les choses avec plus de clarté
Ou je ne verrai rien du tout

Mais les loups hurlent
Cette chanson douce, mais hantée
Oh, père, oh, sœur
Ramène-moi à la maison aujourd'hui

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh...