Paroles et traduction First Aid Kit - All That We Get

All That We Get

If you′re going to run then you better run fast
Always been told that the good can never last
Only sky above me and water below
But further from you than ever before

So I wait,
To break,
Each memory down as they ask why we both
Made,
Our mistakes,
But I know that there's no telling why

Had dreams of where this life of mine could lead
Pictured stormy romances and heroic dreams
I never thought I′d end up where I am
If I know anything, it's nothing goes as planned

Now the sun's coming up
The world spins on the same old song
I′m still here
I miss my feet
With nothing to fall back upon

What if this is all that we get?
All that is dealt to us
Then is that really not enough?
There are many places to go,
Faces we′ll never know
But I got you and that's enough
That′s more than enough

I'm tired of looking for truth or answers
No clue seems to be found as to where I′m bound
Where I'm bound

If you′re going to run then you better run fast
Always been told that the good can never last

But if this is all that we get
All that is dealt to us
Then is that really not enough
There are many places to go
Faces we'll never know
But I got you and that's enough
That′s more than enough

Tout ce qu'on obtient

Si tu dois courir, alors cours vite
On m'a toujours dit que le bien ne dure jamais
Seul le ciel au-dessus de moi et l'eau en dessous
Mais plus loin de toi que jamais

Alors j'attends,
Pour briser,
Chaque souvenir comme ils demandent pourquoi nous deux
On a fait,
Nos erreurs,
Mais je sais qu'il n'y a pas moyen de savoir pourquoi

J'avais des rêves de ce que cette vie pourrait me mener
J'imaginais des amours orageuses et des rêves héroïques
Je n'aurais jamais pensé que je finirais là où je suis
Si je sais quelque chose, c'est que rien ne se passe comme prévu

Maintenant le soleil se lève
Le monde tourne sur la même vieille chanson
Je suis toujours là
Je manque à mes pieds
Sans rien sur quoi me rabattre

Et si c'était tout ce qu'on obtient ?
Tout ce qui nous est distribué
Alors est-ce que ce n'est vraiment pas assez ?
Il y a beaucoup d'endroits où aller,
Des visages que nous ne connaîtrons jamais
Mais je t'ai et c'est assez
C'est plus qu'assez

Je suis fatiguée de chercher la vérité ou des réponses
Aucun indice ne semble être trouvé quant à où je suis liée
Où je suis liée

Si tu dois courir, alors cours vite
On m'a toujours dit que le bien ne dure jamais

Mais si c'est tout ce qu'on obtient
Tout ce qui nous est distribué
Alors est-ce que ce n'est vraiment pas assez
Il y a beaucoup d'endroits où aller
Des visages que nous ne connaîtrons jamais
Mais je t'ai et c'est assez
C'est plus qu'assez