Paroles et traduction First Aid Kit - Angel

Angel

Uh uh uh
Uh uh uh

I've been afraid all of my life
Crippled with anxiety, shame and doubt
Sometimes sometimes I like the shout
At the top of my lungs and just let it out

But what has that fear done for me? (Uh uh uh)
But hold me back (Oh)
What has jealousy and hate ever done for you?
But remind you of what you think you lack

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me (Uh uh uh)

All of this pain that I've kept concealed
But if I didn't speak, it wouldn't be real
Sometimes sometimes I feel I have to shout
At the top of my lungs and just let it out

What has the fear ever done for me? (Uh uh uh)
But hold me back?

So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me (Uh uh)
I love you even if you can't love me

You've been staring at your mirror
Trying to make a picture clearer
But angel, can't you see who's in front of you?
So give me love and gimme compassion
Self forgiveness and gimme some passion
I love you even if you don't love me

I'll love you, Oh can't you see you're free?
Oh angel can't you see you're free (Uh uh uh)
Oh angel (Uh uh uh) can't you see you're free?

Ангел

А, а, а
А, а, а

Я боялась всю свою жизнь,
Скованная тревогой, стыдом и сомнением.
Иногда, иногда мне хочется кричать
Во все горло и просто выпустить это наружу.

Но что мне дал этот страх? (А, а, а)
Только сдерживал меня. (О)
Что тебе когда-либо давали ревность и ненависть?
Только напоминали о том, чего, как тебе кажется, тебе не хватает.

Так дай мне любви и дай мне сострадания,
Дай мне прощения себя и страсти.
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня. (А, а)
Я люблю тебя, даже если ты не можешь любить меня. (А, а, а)

Всю эту боль я держала в себе,
Но если бы я не говорила, это не было бы правдой.
Иногда, иногда я чувствую, что должна кричать
Во все горло и просто выпустить это наружу.

Что мне когда-либо давал страх? (А, а, а)
Только сдерживал меня?

Так дай мне любви и дай мне сострадания,
Дай мне прощения себя и страсти.
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня. (А, а)
Я люблю тебя, даже если ты не можешь любить меня.

Ты смотришь в свое отражение,
Пытаясь сделать картинку яснее.
Но, ангел мой, разве ты не видишь, кто перед тобой?
Так дай мне любви и дай мне сострадания,
Дай мне прощения себя и страсти.
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня.

Я буду любить тебя. Разве ты не видишь, ты свободен?
Ангел мой, разве ты не видишь, ты свободен? (А, а, а)
Ангел мой, (А, а, а) разве ты не видишь, ты свободен?