Paroles et traduction First Aid Kit - Distant Star

Distant Star

Well, a goodbye never seems finished
Just like these songs that I write
They hang a love like stars in the night
But there's nothing there but the illusion of a light
And you, you could've been mine

Your mother, she's an actress
And we're all putting on a play
Here's some conviction, pretend that's all real
Try to ignore how sad it all feels
Yes, try not to break her heart if you can

Hold on
To whatever you can until it's gone
Carry on
For none of us will be here for too long

I'll try not to let the world and its darkness bring me down
Think of the love and the beauty I found
The simple things that I've left behind
Oh the way you make me laugh

But I hold on
To whatever I can until it's gone
I'll carry on
For none of us will be here for too long

We are a distant star
But darling, you're so far away
You were never meant to stay
I reach out to see
If you're still here with me
Baby, we could've made it easy
Couldn't we?

Now I will never know you
You are just someone passing by
And it makes me sad to think about
All the stories and fates I'll be without
But I think I'm getting used to the silence now

Далекая звезда

Прощания никогда не кажутся завершенными,
Как и эти песни, что я пишу.
Они хранят любовь, словно звезды в ночи,
Но там ничего нет, кроме иллюзии света.
А ты… ты мог бы быть моим.

Твоя мама — актриса,
И мы все играем роли.
Вот тебе убежденность, притворись, что все реально,
Постарайся не замечать, как все это печально.
Да, постарайся не разбить ей сердце, если сможешь.

Держись
За все, что можешь, пока оно не исчезло.
Продолжай жить,
Ведь никто из нас не будет здесь слишком долго.

Я постараюсь не позволить миру и его тьме сломить меня,
Думать о любви и красоте, что я нашла,
О простых вещах, что я оставила позади,
О том, как ты заставляешь меня смеяться.

Но я держусь
За все, что могу, пока оно не исчезло.
Я продолжу жить,
Ведь никто из нас не будет здесь слишком долго.

Мы — далекая звезда,
Но, милый, ты так далеко.
Тебе не суждено было остаться.
Я тянусь, чтобы увидеть,
Здесь ли ты еще со мной.
Дорогой, мы могли бы сделать это проще,
Не так ли?

Теперь я никогда тебя не узнаю,
Ты просто прохожий.
И мне грустно думать о
Всех историях и судьбах, которых у меня не будет.
Но, кажется, я начинаю привыкать к тишине.