Paroles et traduction First Aid Kit - Fleeting One

Fleeting One

Now, I see winter's dawn
The wind turns traitor cold
Seems long since summer time
And the stories that were told

We spoke of dreams that came to us
When we were young
But as the morning rose
We spoke with forked tongues

My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun

As we took those evening walks
Down through the graveyard
Those names engraved always
Put a new shade to my thoughts

But he and I, we both knew
The bread that we break
Would never take their place
What's cold, you mustn't await

My life is a fleeting one
My work is just a web I've spun
Oh, my life is a setting sun

I don't know where I'm going
But no one is coming with me
I won't give up chasing love, son
Here I go, look at me run
Here I go
Look at me run
Here I go
Look at me run

My love is a fleeting one
My man could be anyone
And our love is a setting sun

My life is a fleeting one
My work is just a web I've spun
Oh, my life is a setting sun

Baffled by the lies we blamed
We met the end too soon
I was honest when I told you
We're as cryptic as the moon

Мимолётная

Я вижу зимнюю зарю,
Ветер предательски холоден,
Кажется, лето было так давно,
Как и истории, что мы рассказывали.

Мы говорили о мечтах, что приходили к нам,
Когда мы были молоды,
Но с восходом солнца
Мы говорили двулично.

Моя любовь мимолетна,
Мой мужчина мог быть кем угодно,
И наша любовь — закатное солнце.

Когда мы гуляли вечерами
По кладбищу,
Эти выгравированные имена всегда
Придавали моим мыслям новый оттенок.

Но мы оба знали,
Что хлеб, который мы преломляем,
Никогда не займет их место.
То, что холодно, не стоит ждать.

Моя жизнь мимолетна,
Моя работа — всего лишь паутина, которую я сплела,
О, моя жизнь — закатное солнце.

Я не знаю, куда иду,
Но никто не идет со мной.
Я не перестану гнаться за любовью, милый,
Вот я иду, смотри, как я бегу,
Вот я иду,
Смотри, как я бегу,
Вот я иду,
Смотри, как я бегу.

Моя любовь мимолетна,
Мой мужчина мог быть кем угодно,
И наша любовь — закатное солнце.

Моя жизнь мимолетна,
Моя работа — всего лишь паутина, которую я сплела,
О, моя жизнь — закатное солнце.

Сбитые с толку ложью, в которой мы обвиняли друг друга,
Мы слишком рано пришли к концу.
Я была честна, когда сказала тебе,
Мы так же загадочны, как луна.