Paroles et traduction First Aid Kit - Ghost Town (Live at KCRW)

Ghost Town (Live at KCRW)

All of these ghost towns
I keep traveling through
All of these traffic signs
And lonesome bars blindsiding me and

I swear I can be better
I could be more to you
But there are things that line my path
That I just had to do

If you've got visions of the past
Let them follow you down
For they'll come back to you some day
And I found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

And I remember how you told me
All that you wanted to do
That dream of Paris in the morning
Or a New York window view

I can see it now you're married
And your wife is with a child
And you're all laughing in the garden
And I'm lost somewhere in your mind

If you've got visions of the past
Let them follow you down
For they'll come back to you some day
And I found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

Maybe I should just turn around and walk away
For no matter how much I really do want to stay
You know I can't, no, it's too late

For I've found myself attached to this railroad track
But I'll come back to you some day

To you
To you
To you
Some day

Город-призрак (Live at KCRW)

Все эти города-призраки,
Через которые я продолжаю путешествовать,
Все эти дорожные знаки
И одинокие бары ослепляют меня,

Клянусь, я могу быть лучше,
Я могла бы значить для тебя больше,
Но есть вещи, которые встают на моем пути,
Которые я просто должна была сделать.

Если у тебя есть видения прошлого,
Позволь им увлечь тебя,
Потому что однажды они вернутся к тебе,
А я оказалась привязанной к этим рельсам,
Но я вернусь к тебе однажды.

К тебе,
К тебе,
К тебе,
Однажды.

И я помню, как ты рассказывал мне,
Обо всем, что ты хотел сделать,
Ту мечту о Париже утром
Или вид из нью-йоркского окна.

Я вижу это сейчас: ты женат,
И у твоей жены ребенок,
И вы все смеетесь в саду,
А я потерялась где-то в твоих мыслях.

Если у тебя есть видения прошлого,
Позволь им увлечь тебя,
Потому что однажды они вернутся к тебе,
А я оказалась привязанной к этим рельсам,
Но я вернусь к тебе однажды.

К тебе,
К тебе,
К тебе,
Однажды.

Может быть, мне просто стоит развернуться и уйти,
Потому что как бы сильно я ни хотела остаться,
Ты знаешь, я не могу, нет, слишком поздно.

Ведь я оказалась привязанной к этим рельсам,
Но я вернусь к тебе однажды.

К тебе,
К тебе,
К тебе,
Однажды.