Heaven Knows - First Aid Kit traduction en allemand

Heaven Knows

You've spent a year starin' into a mirror
Another one tryin' to figure out what you saw
Paid so much attention to what you're not
You have no idea who you are

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Now I can hear every word you're sayin'
I'm just not sure I wanna know
You can play the fool and still follow the rules
If you seem like you care you're good

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

You've lost yourself in others'
Expectations of you
Now you prefer this caricature before being true
But you're better than that
You're so much better than that
I know you better than that

Now baby, tell me, what's your story?
Do you think it'll ever sell?
And what'll you do if it comes down to it?
If it all goes straight to hell?

But heaven knows, knows
That you're lyin'
As far as heaven goes, heaven goes
I've just stopped tryin'

Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows
Heaven knows (heaven knows)
Heaven knows that you're lie, lie, lyin'

Der Himmel weiß

Du hast ein Jahr in den Spiegel gestarrt
Ein weiteres versucht zu verstehen, was du sahst
Hab so viel Aufmerksamkeit auf das gerichtet, was du nicht bist
Du hast keine Ahnung, wer du bist

Doch der Himmel weiß, weiß
Dass du lügst
Was den Himmel angeht, der Himmel
Hab ich einfach aufgehört zu versuchen

Jetzt höre ich jedes Wort, das du sagst
Bin mir nur nicht sicher, ob ich es wissen will
Du kannst den Narren spielen und trotzdem die Regeln befolgen
Wenn du so tust, als ob es dich kümmert, bist du gut

Doch der Himmel weiß, weiß
Dass du lügst
Was den Himmel angeht, der Himmel
Hab ich einfach aufgehört zu versuchen

Du hast dich in den Erwartungen
Anderer an dich verloren
Nun ziehst du diese Karikatur der Wahrheit vor
Aber du bist besser als das
Du bist so viel besser als das
Ich kenne dich besser als das

Sag mir, Schatz, was ist deine Geschichte?
Glaubst du, sie wird je etwas wert sein?
Und was wirst du tun, wenn es darauf ankommt?
Wenn alles direkt zur Hölle fährt?

Doch der Himmel weiß, weiß
Dass du lügst
Was den Himmel angeht, der Himmel
Hab ich einfach aufgehört zu versuchen

Der Himmel weiß (der Himmel weiß)
Der Himmel weiß
Der Himmel weiß (der Himmel weiß)
Der Himmel weiß, dass du lügst, lügst, lügst