Jagadamba, You Might - First Aid Kit traduction en allemand

Jagadamba, You Might

I see the animals run past me
You know me better than the wind

Let me open the door for you
You might see the sun

Your little mama and your papa
They'll sing lullabies for you, ooh-ooh

And the seals are singin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Coconut trees are swingin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da

The reasons for this fight's forgiven
Yet we still don't want to lose

But kid, don't tell me that you're frightened
This war begun long before you were born

And the gods are denyin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
When the wind's not lyin', jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da-ah

Jagadamba, Du Könntest

Ich sehe die Tiere an mir vorbeilaufen
Du kennst mich besser als der Wind

Lass mich dir die Tür öffnen
Du könntest die Sonne sehen

Deine kleine Mama und dein Papa
Sie werden Wiegenlieder für dich singen, ooh-ooh

Und die Robben singen, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Kokospalmen wiegen sich, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da

Die Gründe für diesen Streit sind vergeben
Doch wir wollen immer noch nicht verlieren

Aber Kind, sag mir nicht, dass du Angst hast
Dieser Krieg begann lange bevor du geboren wurdest

Und die Götter verleugnen, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da
Wenn der Wind nicht lügt, jaga-daga-da-gada-gadaga-damba-da-ah