Paroles et traduction First Aid Kit - Josefin

Josefin

You go with feet bare in the snow
You raise up your head to the dead
You seek of such magical things
And nobody knows where you've been

In the light the growing light
You know it isn't hard to fight
The demons you left behind
The demons you left behind, behind

You run up the hills through the sun
You go head held high, face the sky
You know of such magical things
And nobody knows you within

In the rain the pouring rain
Don't lose your hope don't lose in vain
There's demons you fear tonight
Those demons you have to fight, fight

And if you struggle hard
Rest on your brother's weary shoulders
And if you shall ever wonder
Listen to your wise mother, mother

In the dark, the growing dark
You know that you can find the spark
That guides you home my friend
That guides you home my friend

My friend Josefin

Йозефин

Ты идешь босыми ногами по снегу,
Ты поднимаешь голову к мертвым,
Ты ищешь волшебные вещи,
И никто не знает, где ты была.

В свете, растущем свете,
Ты знаешь, что бороться несложно,
С демонами, которых ты оставила позади,
С демонами, которых ты оставила позади, позади.

Ты бежишь по холмам навстречу солнцу,
Ты идешь с высоко поднятой головой, лицом к небу,
Ты знаешь о таких волшебных вещах,
И никто не знает тебя изнутри.

Под дождем, проливным дождем,
Не теряй надежды, не теряй напрасно,
Есть демоны, которых ты боишься сегодня ночью,
С этими демонами ты должна бороться, бороться.

И если тебе тяжело,
Отдохни на усталых плечах своего брата,
И если ты когда-нибудь будешь сомневаться,
Прислушайся к своей мудрой матери, матери.

В темноте, растущей темноте,
Ты знаешь, что можешь найти искру,
Которая приведет тебя домой, мой друг,
Которая приведет тебя домой, мой друг.

Мой друг Йозефин.